flaking

[ˈfleɪkɪŋ] フレイキング

1. 薄片になって剥がれること、または薄片に割れること。

物体が薄い層やかけらになって表面から剥がれたり、壊れたりする様子を表します。

The paint on the old wall was flaking. (古い壁のペンキが剥がれ落ちていた。)

• The paint: 特定のペンキを指します。
• on the old wall: 「古い壁の上で」という場所を示します。
• was flaking: 過去進行形で、「剥がれ落ちていた」状態を表します。

Her skin was flaking due to the dry weather. (乾燥した天候のせいで彼女の肌はカサカサしていた。)

• Her skin: 「彼女の肌」を指します。
• was flaking: 過去進行形で、「カサカサしていた」状態を表します。
• due to the dry weather: 「乾燥した天候が原因で」という理由を示します。

We noticed the pastry was flaking beautifully. (そのペイストリーが美しく層になって剥がれているのがわかった。)

• We noticed: 「私たちは気づいた」という動作を表します。
• the pastry: 「そのペイストリー」を指します。
• was flaking: 過去進行形で、「層になって剥がれていた」状態を表します。
• beautifully: 「美しく」という様子を表す副詞です。

2. 約束を破ること、または無責任で頼りにならないこと。（スラング）

予定や約束を守らず、現れなかったり、責任を果たさなかったりする、信頼性の低い態度や行動を指すスラングです。

He's known for flaking on plans at the last minute. (彼は直前になって計画をドタキャンすることで知られている。)

• He's known for: 「彼は～で知られている」という意味です。
• flaking on plans: 「計画をドタキャンする」という行動を表します。
• at the last minute: 「土壇場で、直前になって」という意味の慣用句です。

I'm tired of her flaking out on us. (彼女が私たちとの約束をドタキャンするのにうんざりしている。)

• I'm tired of: 「私は～にうんざりしている」という意味です。
• her flaking out: 「彼女がドタキャンすること」という行動を表します。
• on us: 「私たちに対して」という意味です。

Don't be flaking on your commitments. (約束を破らないでね。)

• Don't be flaking: 「ドタキャンしないで」「頼りなくならないで」という否定の命令形です。
• on your commitments: 「あなたの約束に対して」という意味です。

関連

• flake
• unreliable
• cancel
• peeling
• chipping
• crumbling
• bail
• ghosting