first of allの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

first of all

/fɜːrst əv ɔːl/ ファーストオブオール

1. 最初に、まず第一に、何よりも先に

話し始める際や、一連の行動や議論の中で、最初に言及すべき、または最も優先されるべき事柄を示すために使われます。物事の順序を明確にし、聞き手の注意を最初に伝える点に集める効果があります。

First of all, I want to thank you for your hard work. (まず最初に、皆様の努力に感謝申し上げます。)

First of all 「最初に」「まず第一に」という意味で、これから述べる事柄が最初に来ることを示します。

I 「私」という一人称代名詞です。

want to thank 「～に感謝したい」という意志を表す表現です。

you 「あなた（たち）」という二人称代名詞です。

for your hard work 「あなたの努力に対して」という感謝の理由を示します。

There are three reasons. First of all, it's too expensive. (理由は3つあります。まず第一に、高すぎます。)

There are three reasons 「3つの理由があります」という意味で、これから複数の理由を述べるときの導入です。

First of all 「まず第一に」という意味で、理由の最初の項目を提示します。

it's too expensive 「それは高すぎる」という意味で、具体的な理由を述べています。

First of all, check if the power is on. (まず最初に、電源が入っているか確認してください。)

First of all 「まず最初に」という意味で、最初に行うべき行動を指示します。

check 「確認する」という動詞です。

if the power is on 「電源が入っているかどうか」という意味で、確認する内容を示します。

We need to discuss several points. First of all, the new project proposal. (いくつか話し合うべき点があります。まず最初に、新しいプロジェクトの提案についてです。)

We need to discuss 「私たちは議論する必要がある」という義務や必要性を示します。

several points 「いくつかの点」という意味で、議論する対象が複数あることを示します。

First of all 「まず第一に」という意味で、最初の議題を提示します。

the new project proposal 「新しいプロジェクトの提案」という意味で、具体的な議題の内容です。

First of all, clean your room before going out. (まず最初に、出かける前に部屋を掃除しなさい。)

First of all 「まず最初に」という意味で、最初に行うべき行動を強調します。

clean your room 「あなたの部屋を掃除する」という指示です。

before going out 「外出する前に」という意味で、行動のタイミングを示します。

To solve this problem, first of all, we need to identify the root cause. (この問題を解決するには、まず最初に、根本原因を特定する必要があります。)

To solve this problem 「この問題を解決するために」という目的を示します。

first of all 「まず最初に」という意味で、最初に取り組むべきステップを強調します。

we need to identify 「私たちは特定する必要がある」という義務や必要性を示します。

the root cause 「根本原因」という意味で、特定すべき対象です。