fine press

/faɪn prɛs/ ファインプレス

1. 高品質な印刷技術で制作された書籍。特に、デザイン、紙質、活字、製本において高い芸術的基準を満たすもの。

優れた職人技と美的感覚に基づいて制作された、特別に美しい書籍を指します。手製本や限定版が多く、コレクターズアイテムとしても価値があります。

This limited edition novel is a true example of fine press. (この限定版小説は、まさにファインプレスの真髄です。)

• This limited edition novel: これは限定版の小説を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• a true example: 真の例、模範的な実例を意味します。
• of fine press.: ファインプレス（高品質な印刷物）のものです。

Collectors seek out fine press books for their aesthetic value. (コレクターたちは、その美的価値のためにファインプレス書籍を探し求めます。)

• Collectors: 収集家、コレクターを指します。
• seek out: ～を探し出す、探し求めるという意味です。
• fine press books: 高品質な印刷技術で作られた書籍を指します。
• for their aesthetic value.: それらの美的価値のために、という意味です。

The library acquired several rare volumes of fine press poetry. (その図書館は、ファインプレスの稀少な詩集をいくつか入手しました。)

• The library: その図書館を指します。
• acquired: ～を入手した、取得した、という意味です。
• several rare volumes: いくつかの稀少な巻、書物を意味します。
• of fine press poetry.: ファインプレス（高品質印刷）の詩を指します。

Her collection includes many beautiful examples of modern fine press. (彼女のコレクションには、現代のファインプレスの美しい実例が多数含まれています。)

• Her collection: 彼女の収集品、コレクションを指します。
• includes: ～を含む、という意味です。
• many beautiful examples: 多くの美しい実例、見本を意味します。
• of modern fine press.: 現代のファインプレス（高品質印刷物）のものです。

The publisher specializes in fine press editions of classic literature. (その出版社は、古典文学のファインプレス版を専門としています。)

• The publisher: その出版社を指します。
• specializes in: ～を専門とする、という意味です。
• fine press editions: 高品質印刷版、ファインプレス版を意味します。
• of classic literature.: 古典文学のものです。

関連

• private press
• limited edition
• letterpress
• bookbinding
• typography
• collectible books