memrootじしょ
英和翻訳
festivities
festivities
/fɛˈstɪvɪtiz/
フェスティビティーズ
1.
特定の行事を祝うために企画された、一連の楽しいイベントや活動。
誕生日、記念日、休日など、何かを祝うために計画された、陽気で楽しい活動や催し物の総称を指します。通常、複数形で使われます。
The
town
was
buzzing
with
holiday
festivities.
(町は休日の祝祭でにぎわっていた。)
The town
その町
was buzzing
活気づいていた、にぎわっていた
with holiday festivities
休日の祝祭(お祝いの行事や活動)で
Preparations
for
the
upcoming
festivities
are
well
underway.
(近づく祝祭の準備が順調に進んでいる。)
Preparations
準備
for the upcoming festivities
近づく祝祭(イベント)のための
are well underway
順調に進んでいる
The
annual
summer
festivities
attract
tourists
from
all
over
the
region.
(毎年恒例の夏の祝祭は、地域中から観光客を引きつける。)
The annual
毎年恒例の
summer festivities
夏の祝祭(イベント)
attract tourists
観光客を引きつける
from all over the region
地域中から
2.
お祝いの期間中に行われる、陽気で楽しい活動や、その場の賑やかな雰囲気。
イベントそのものというよりも、お祝いムードが漂う環境や、人々が楽しんでいる様子、またはその一連の陽気な活動全体を指す場合に用いられます。
Everyone
participated
in
the
festivities
with
great
enthusiasm.
(誰もが大きな熱意を持って祝祭的な活動に参加した。)
Everyone
誰もが
participated
参加した
in the festivities
祝祭的な活動に(その場の賑やかな雰囲気に積極的に関わるニュアンス)
with great enthusiasm
大きな熱意を持って
After
the
official
ceremony,
the
real
festivities
began.
(公式な式典の後、本当のお祝いが始まった。)
After the official ceremony
公式な式典の後
the real festivities
本当のお祝い(活気ある活動や賑わい)
began
始まった
The
celebrations
continued
late
into
the
night,
filled
with
joy
and
festivities.
(祝賀は夜遅くまで続き、喜びと祝祭的な雰囲気で満たされた。)
The celebrations
その祝賀は
continued late into the night
夜遅くまで続いた
filled with joy
喜びで満たされ
and festivities
そして祝祭的な雰囲気(または賑やかな活動)で
関連
celebration
party
event
festival
revelry
merrymaking
jubilation
observance