jubilation

/ˌdʒuːbɪˈleɪʃn/ ジュービレーション

1. 大きな喜びや歓喜の状態

何か素晴らしい出来事があったり成功を収めたりした際に感じる、抑えきれないほどの大きな喜びや熱狂的な感情を表します。集まってお祝いするような場面でも使われます。

The whole city was filled with jubilation after the team won the championship. (チームが選手権で優勝した後、街全体が歓喜に包まれた。)

• The whole city: 街全体を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という意味です。
• jubilation: 「歓喜」「大喜び」の状態を指します。
• after: 「～の後で」という意味です。
• the team: 特定のチームを指します。
• won: 「勝った」という動詞winの過去形です。
• the championship: 選手権や優勝を指します。

Her face lit up with pure jubilation when she heard the good news. (良い知らせを聞いたとき、彼女の顔は純粋な歓喜で輝いた。)

• Her face: 彼女の顔を指します。
• lit up with: 「～で輝いた」「明るくなった」という意味です。
• pure: 「純粋な」という意味です。
• jubilation: 「歓喜」「大喜び」の状態を指します。
• when: 「～の時に」という意味です。
• she: その女性を指します。
• heard: 「聞いた」という動詞hearの過去形です。
• the good news: 良い知らせを指します。

There was general jubilation among the crowd as the results were announced. (結果が発表されるにつれて、群衆の間には全体的な歓喜があった。)

• There was: 「～があった」という意味です。
• general: 「一般的な」「全体の」という意味です。
• jubilation: 「歓喜」「大喜び」の状態を指します。
• among: 「～の間で」という意味です。
• the crowd: 群衆や集まった人々を指します。
• as: 「～するにつれて」「～するときに」という意味です。
• the results: 結果を指します。
• were announced: 「発表された」という受動態の表現です。

2. 祝賀、お祭り騒ぎ

何か成功や良い出来事があった際に、人々が集まって喜びを表したり、お祭り騒ぎをしたりする様子や雰囲気を指します。熱狂的な祝賀や歓喜の表現を含む場面で使われます。

The street was filled with sounds of jubilation after the victory. (勝利の後、通りは歓喜の声に満たされた。)

• The street: 通りを指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という意味です。
• sounds of: 「～の音」という意味です。
• jubilation: 「歓喜」「お祭り騒ぎ」の状態を指します。
• after: 「～の後で」という意味です。
• the victory: 勝利を指します。

Their jubilation knew no bounds when the festival began. (祭りが始まると、彼らの歓喜は際限がなかった。（彼らの喜びは爆発した）)

• Their: 彼ら、彼女ら、それらの所有を表します。
• jubilation: 「歓喜」「お祭り騒ぎ」の状態を指します。
• knew: 「知っていた」という動詞knowの過去形です。
• no bounds: 「限界がなかった」「際限がなかった」という意味です。
• when: 「～の時に」という意味です。
• the festival: お祭りを指します。
• began: 「始まった」という動詞beginの過去形です。

The news sparked scenes of jubilation across the country. (そのニュースは全国に歓喜の光景を引き起こした。)

• The news: 知らせを指します。
• sparked: 「引き起こした」「火をつけた」という意味です。
• scenes of: 「～の光景」「～の場面」という意味です。
• jubilation: 「歓喜」「お祭り騒ぎ」の状態を指します。
• across: 「～の至る所に」「～を横断して」という意味です。
• the country: 国全体を指します。

関連

• joy
• elation
• exhilaration
• triumph
• celebration
• festive
• rejoicing