family dynamics

[ˈfæməli daɪˈnæmɪks] ファミリーダイナミクス

1. 家族内のコミュニケーション、関係性、行動のパターン。

家族のメンバーがどのようにコミュニケーションを取り、互いに関係し、行動するかという繰り返しのパターンを指します。これは、家族の機能や不機能の理解に不可欠です。

Understanding family dynamics is crucial for effective therapy. (家族の力学を理解することは、効果的なセラピーにとって極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• family dynamics: 「家族の力学」または「家族の相互作用のパターン」を意味します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• effective therapy: 「効果的なセラピー」を意味します。

Her difficult childhood was a result of dysfunctional family dynamics. (彼女の困難な幼少期は、機能不全な家族の力学の結果でした。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• difficult childhood: 「困難な幼少期」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の存在を表す動詞です。
• a result of: 「～の結果」を意味する熟語です。
• dysfunctional: 「機能不全の」という意味の形容詞です。
• family dynamics: 「家族の力学」または「家族の相互作用のパターン」を意味します。

Changes in family dynamics often occur during adolescence. (家族の力学の変化は、しばしば思春期に起こります。)

• Changes: 「変化」を意味します。
• in family dynamics: 「家族の力学において」または「家族の相互作用のパターンにおいて」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• occur: 「起こる」「発生する」という意味の動詞です。
• during: 「～の間ずっと」という意味の前置詞です。
• adolescence: 「思春期」を意味します。

2. 家族構成員間の関係性や行動を形成する、目に見えない力や影響。

家族内のパワーバランス、役割分担、世代間の影響など、家族の行動や感情に影響を与える根本的な要素を指します。家族療法や心理学の分野で深く分析されます。

The therapist analyzed the subtle family dynamics influencing the child's behavior. (セラピストは、その子供の行動に影響を与えている微妙な家族の力学を分析しました。)

• The therapist: 「そのセラピスト」を意味します。
• analyzed: 「分析した」という過去の行為を表す動詞です。
• the subtle: 「その微妙な」という意味です。
• family dynamics: 「家族の力学」または「家族の相互作用のパターン」を意味します。
• influencing: 「～に影響を与えている」という現在分詞です。
• the child's behavior: 「その子供の行動」を意味します。

Understanding the historical family dynamics can reveal patterns of behavior. (歴史的な家族の力学を理解することは、行動のパターンを明らかにすることができます。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• the historical: 「その歴史的な」という意味です。
• family dynamics: 「家族の力学」または「家族の相互作用のパターン」を意味します。
• can: 「～できる」という可能性を表す助動詞です。
• reveal: 「明らかにする」「暴く」という意味の動詞です。
• patterns of behavior: 「行動のパターン」を意味します。

They sought help to improve the dysfunctional family dynamics. (彼らは機能不全な家族の力学を改善するために助けを求めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• sought help: 「助けを求めた」という過去の行為を表します。
• to improve: 「改善するために」という目的を表す不定詞です。
• the dysfunctional: 「その機能不全な」という意味です。
• family dynamics: 「家族の力学」または「家族の相互作用のパターン」を意味します。

関連

• family system
• family structure
• interpersonal relationships
• family therapy
• communication patterns