fall ill with

/fɔːl ɪl wɪð/ フォール イル ウィズ

1. 特定の病気にかかる、病気になる

この表現は、特定の病気や疾患に罹患し、その症状を発症する状況を指します。風邪、インフルエンザ、特定のウイルスなど、具体的な病名や病状を伴う場合に用いられます。病気が始まる、または病気にかかるという過程に焦点が当たっています。

She fell ill with the flu last week. (彼女は先週インフルエンザにかかりました。)

• She: 彼女は
• fell ill with: ～の病気になった
• the flu: インフルエンザに
• last week.: 先週。

Many children fell ill with a mysterious virus. (多くの子どもたちが謎のウイルスにかかりました。)

• Many children: 多くの子どもたちが
• fell ill with: ～の病気になった
• a mysterious virus.: 謎のウイルスに。

He is afraid he might fall ill with measles. (彼ははしかにかかるかもしれないと恐れています。)

• He: 彼は
• is afraid: 恐れている
• he might: かもしれない
• fall ill with: ～の病気になる
• measles.: はしかに。

Don't get too close or you might fall ill with the same cold. (あまり近づかないで、そうしないとあなたも同じ風邪にかかるかもしれません。)

• Don't get too close: 近づきすぎないで
• or you might: さもないと～かもしれない
• fall ill with: ～の病気になる
• the same cold.: 同じ風邪に。

2. 健康を損ねて体調を崩す

この表現は、具体的な診断名がない場合でも、何らかの体調不良や健康上の問題が始まり、進行している状況を指すことがあります。病気にかかる原因や症状が特定されていない、あるいは漠然とした不調を表す際に用いられます。

After his trip, he began to fall ill with unexplained symptoms. (彼の旅行後、彼は原因不明の症状で体調を崩し始めました。)

• After his trip,: 彼の旅行後、
• he: 彼は
• began to: ～し始めた
• fall ill with: 病気にかかり始めた
• unexplained symptoms.: 原因不明の症状で。

Due to stress, she started to fall ill with frequent headaches. (ストレスのため、彼女は頻繁な頭痛で体調を崩し始めました。)

• Due to stress,: ストレスのため、
• she: 彼女は
• started to: ～し始めた
• fall ill with: 病気にかかり始めた
• frequent headaches.: 頻繁な頭痛で。

The entire team seemed to fall ill with stomach issues after the picnic. (ピクニックの後、チーム全員が胃腸の不調で体調を崩したようでした。)

• The entire team: チーム全員が
• seemed to: ～のようだった
• fall ill with: 病気にかかったようだった
• stomach issues: 胃腸の不調で
• after the picnic.: ピクニックの後。

関連

• come down with
• contract
• catch
• get sick with
• become unwell with