Many readers
「多くの読者」を意味します。「many」は「多くの」、「readers」は「読者」です。
sympathize with
「~に共感する」「~に同情する」という意味の動詞句です。
Frodo Baggins's
フロド・バギンズの所有を表す形です。「's」は「~の」を意味します。
struggles
「苦闘」「奮闘」「苦悩」といった意味の名詞です。
throughout his journey
「彼の旅の期間中ずっと」という意味です。「throughout」は「~の間ずっと」、「his journey」は「彼の旅」です。