memrootじしょ
英和翻訳
Gandalf
Newer
Civil
lumberyard
demon
grueling
Gandalf
[ˈɡændælf]
ガンダルフ
1.
J.R.R.トールキンのファンタジー小説『指輪物語』に登場する魔法使いのキャラクター。
J.R.R.トールキンによって創作された『指輪物語』や『ホビットの冒険』に登場する主要なキャラクターの一人です。灰色のローブをまとい、強力な魔法を操り、主人公たちを導く賢明な存在として描かれています。時に厳しく、時に優しく、常にホビットや自由の民を助け、中つ国(Middle-earth)の平和のために戦います。
Gandalf
arrived
just
in
time
to
help
the
dwarves.
(ガンダルフはドワーフを助けるためにまさに間に合うように到着した。)
Gandalf
J.R.R.トールキンの小説に登場する魔法使いのキャラクターの名前です。
arrived
「到着した」という過去の行動を表す動詞です。
just in time
「ちょうど間に合うように」という意味のフレーズです。
to help
「~を助けるために」という目的を表す不定詞です。
the dwarves
物語に登場する種族の一つ、「ドワーフたち」を指します。
He
is
often
referred
to
as
Gandalf
the
Grey
or
Gandalf
the
White.
(彼はしばしば灰色のガンダルフ、または白色のガンダルフと呼ばれます。)
He
三人称単数男性の代名詞で、この文ではガンダルフを指します。
is often referred to as
「~としてしばしば言及される」「~とよく呼ばれる」という意味の受動態のフレーズです。
Gandalf the Grey
「灰色のガンダルフ」という、彼の初期の姿や役割を示す称号です。
or
「あるいは」「または」という意味で、選択肢を示します。
Gandalf the White
「白色のガンダルフ」という、彼の後期の姿や役割を示す称号です。
Gandalf
played
a
crucial
role
in
the
defeat
of
Sauron.
(ガンダルフはサウロンの敗北において極めて重要な役割を果たした。)
Gandalf
J.R.R.トールキンの小説に登場する魔法使いのキャラクターの名前です。
played a crucial role
「極めて重要な役割を果たした」という意味のフレーズです。
in
「~において」という意味の前置詞です。
the defeat
「敗北」という名詞です。
of Sauron
物語に登場する主要な悪役、「サウロン」を指します。
関連
Lord of the Rings
Hobbit
wizard
Middle-earth
Frodo
Saruman
Tolkien