failed attemptの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

failed attempt

/ˈfeɪld əˈtɛmpt/ フェイルドアテンプト

1. 何かを行おうとしたが、うまく行かなかった試み。

何かを成し遂げよう、あるいは解決しようと努力したが、その目標を達成できなかった状態や行動を指します。

It was a failed attempt to fix the car. (それは車を修理しようとした失敗だった。)

It 「それ」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表します（be動詞の過去形）。

a failed attempt 「失敗した試み」という名詞句です。「a」は不特定のものを指す冠詞、「failed」は「失敗した」という形容詞、「attempt」は「試み」という名詞です。

to fix 「修理すること」という不定詞句です。「to」は目的や方向を示し、「fix」は「修理する」という動詞です。

the car 「その車」を指します。「the」は特定のものを指す冠詞、「car」は「車」という名詞です。

Despite their efforts, it was a failed attempt to reach an agreement. (彼らの努力にもかかわらず、合意に達するのは失敗に終わった試みだった。)

Despite 「～にもかかわらず」という逆接を示します。

their efforts, 「彼らの努力」という名詞句です。「their」は所有代名詞、「efforts」は「努力」という名詞の複数形です。

it was a failed attempt 「それは失敗した試みだった」という句です。「it」は「それ」を指し、「was」は「～だった」という過去の状態、「a failed attempt」は「失敗した試み」という名詞句です。

to reach 「到達すること」という不定詞句です。「to」は目的を示し、「reach」は「到達する」という動詞です。

an agreement. 「合意」という名詞句です。「an」は不特定のものを指す冠詞、「agreement」は「合意」という名詞です。

His first novel was a failed attempt at literary fame. (彼の最初の小説は、文学的な名声を得るための失敗に終わった試みだった。)

His 「彼の」という所有を示します。

first 「最初の」という順序を表す形容詞です。

novel 「小説」という名詞です。

was a failed attempt 「失敗した試みだった」という句です。「was」は「～だった」という過去の状態、「a failed attempt」は「失敗した試み」という名詞句です。

at literary fame. 「文学的な名声を得るための」という意味合いを示す前置詞句です。「at」は方向や目標を示し、「literary fame」は「文学的な名声」という名詞句です。

何か特定の目的や成果を目指して行動を起こしたが、最終的にその目的が達成されず、意図した結果が得られなかった状況や結果を指します。

The launch of the new product was a failed attempt to capture the market. (新製品の発売は、市場を獲得しようとした失敗に終わった試みだった。)

The launch 「打ち上げ」という名詞句です。「the」は特定のものを指す冠詞、「launch」は「打ち上げ」という名詞です。

of the new product 「新しい製品の」という意味を示す前置詞句です。「of」は所有や関連を示し、「the new product」は「新しい製品」という名詞句です。「new」は形容詞、「product」は名詞です。

to capture 「獲得すること」という不定詞句です。「to」は目的を示し、「capture」は「獲得する」という動詞です。

the market. 「その市場」という名詞句です。「the」は特定のものを指す冠詞、「market」は「市場」という名詞です。

Their negotiations were a failed attempt to avoid the strike. (彼らの交渉は、ストライキを回避するための失敗に終わった試みだった。)

Their 「彼らの」という所有を示します。

negotiations 「交渉」という名詞の複数形です。

were a failed attempt 「失敗した試みだった」という句です。「were」は「～だった」という過去の状態（主語が複数形なのでwere）、「a failed attempt」は「失敗した試み」という名詞句です。

to avoid 「避けること」という不定詞句です。「to」は目的を示し、「avoid」は「避ける」という動詞です。

the strike. 「そのストライキ」という名詞句です。「the」は特定のものを指す冠詞、「strike」は「ストライキ」という名詞です。

It was a failed attempt by the government to control inflation. (それは政府によるインフレーションを抑制しようとした失敗に終わった試みだった。)

It 「それ」を指します。

by the government 「政府による」という意味を示す前置詞句です。「by」は行為者を示し、「the government」は「政府」という名詞句です。

to control 「規制すること」という不定詞句です。「to」は目的を示し、「control」は「規制する」という動詞です。

inflation. 「インフレーション」という名詞です。