explicate

/ɪkˈsplɪkeɪt/ イクスプレケイト

1. 複雑な概念やテキストなどを詳細に分析し、明確に説明する、解説する。

ある概念や文章、理論などを、その意味や構造が明確になるように詳細に分析し、解き明かすことを指します。特に哲学、文学、聖書解釈などで用いられます。

The professor asked the students to explicate the poem. (教授は学生たちにその詩を詳細に解説するように求めた。)

• The professor: その教授、特定の先生を指します。
• asked: ～に求めた、依頼した、という意味です。
• the students: その学生たち、特定の学生グループを指します。
• to explicate: ～を詳細に説明する、解説するという意味の動詞です。
• the poem: その詩、特定の詩を指します。

He needed to explicate the complex philosophical text for his thesis. (彼は論文のためにその複雑な哲学のテキストを詳細に解説する必要があった。)

• He: 彼、男性の第三者単数を指します。
• needed to: ～する必要があった、という意味です。
• explicate: 詳細に説明する、解説するという意味です。
• the complex philosophical text: その複雑な哲学のテキスト、特定の難解なテキストを指します。
• for his thesis: 彼の論文のために、という目的を示します。

Can you explicate your reasoning on this matter? (この件についてあなたの推論を詳しく説明してもらえますか？)

• Can you: ～できますか？という依頼や可能性を尋ねる表現です。
• explicate: 詳細に説明する、解説するという意味です。
• your reasoning: あなたの推論、思考の過程を指します。
• on this matter: この件について、特定の話題や問題を指します。

2. 隠れた意味や構造を分析し、それを「解き明かす」または「展開して見せる」こと。

複雑な概念、テキスト、または状況などにおいて、その隠された意味、構造、または含意を詳細に分析し、それを「解き明かす」または「展開して見せる」という行為を指します。特に学術的な文脈で、ある対象を深く掘り下げて明確にする際に用いられます。

The critic sought to explicate the symbolism in the novel. (批評家はその小説における象徴主義を解き明かそうとした。)

• The critic: その批評家、特定の評論家を指します。
• sought to: ～しようと試みた、という意味です。
• explicate: 解き明かす、詳細に説明するという意味です。
• the symbolism: その象徴主義、特定の象徴的な意味合いを指します。
• in the novel: その小説の中に、小説の中での出来事を指します。

It is crucial to explicate the historical context before analyzing the document. (その文書を分析する前に、歴史的背景を解き明かすことが重要である。)

• It is crucial: それは極めて重要である、という意味です。
• to explicate: 解き明かすこと、詳細に説明することを意味します。
• the historical context: その歴史的背景、特定の歴史的状況を指します。
• before analyzing: ～を分析する前に、という意味です。
• the document: その文書、特定の資料を指します。

A good teacher can explicate difficult concepts to make them understandable. (良い教師は難しい概念を解き明かし、理解できるようにすることができる。)

• A good teacher: 良い教師、一般的に優れた指導者を指します。
• can explicate: 解き明かすことができる、という意味です。
• difficult concepts: 難しい概念、理解が困難なアイデアを指します。
• to make them understandable: それらを理解できる状態にするために、という目的を示します。

関連

• explain
• clarify
• elaborate
• elucidate
• interpret
• analyze
• unfold
• describe