expert-grade

ˈɛkspərtˌɡreɪd エクスパートグレイド

1. 専門家が認める、または専門家が作り出すような非常に高い品質や水準。

製品やサービス、仕事の質が極めて高く、専門家が扱う、あるいは専門家によって生み出されたものと同等の水準であることを表します。

The new camera delivers expert-grade image quality, even in low light. (その新しいカメラは、暗い場所でも専門家レベルの画質を提供します。)

• The new camera: その新しいカメラは、対象となるカメラを指します。
• delivers: 「提供する」「もたらす」という意味で、ここではカメラが画質を生み出すことを表します。
• expert-grade image quality: 「専門家レベルの画質」を意味し、非常に優れた画像品質を示します。
• even in low light: 「暗い場所でも」という意味で、条件が厳しい状況でも性能が優れていることを強調します。

They offer expert-grade consulting services for complex business challenges. (彼らは複雑なビジネス課題に対して、専門家レベルのコンサルティングサービスを提供しています。)

• They offer: 「彼らは提供する」という意味で、サービス提供者を指します。
• expert-grade consulting services: 「専門家レベルのコンサルティングサービス」を意味し、質の高い助言業務を示します。
• for complex business challenges: 「複雑なビジネス課題のために」という意味で、サービスの対象となる問題を示します。

You can expect expert-grade craftsmanship from this luxury brand. (この高級ブランドからは、専門家レベルの職人技が期待できます。)

• You can expect: 「あなたは期待できる」という意味で、受け手が結果を予測できることを示します。
• expert-grade craftsmanship: 「専門家レベルの職人技」を意味し、非常に熟練した技術による製品作りを表します。
• from this luxury brand: 「この高級ブランドから」という意味で、そのブランドが提供する品質の源泉を示します。

2. 専門家並みの優れた技術や能力を持つ、あるいはそれによって達成されること。

人の技術やパフォーマンスが非常に優れており、専門家と見なされるレベルに達している状態を示します。

Her presentation was expert-grade, clearly demonstrating her deep knowledge. (彼女のプレゼンテーションは専門家レベルで、その深い知識を明確に示していました。)

• Her presentation: 「彼女のプレゼンテーション」を指し、発表の内容や方法全体を意味します。
• was expert-grade: 「専門家レベルであった」という意味で、その質が非常に高かったことを示します。
• clearly demonstrating: 「明確に示していた」という意味で、その後の内容が明らかになったことを表します。
• her deep knowledge: 「彼女の深い知識」を意味し、専門性の高さを示します。

He performed an expert-grade surgical procedure without any complications. (彼は何の合併症もなく専門家レベルの外科手術を行いました。)

• He performed: 「彼が行った」という意味で、行動の主体と行為を表します。
• an expert-grade surgical procedure: 「専門家レベルの外科手術」を意味し、非常に高度な医療行為を示します。
• without any complications: 「何の合併症もなく」という意味で、手術が順調に成功したことを強調します。

To achieve expert-grade results, consistent practice is essential. (専門家レベルの結果を達成するには、一貫した練習が不可欠です。)

• To achieve: 「達成するために」という意味で、目的を示します。
• expert-grade results: 「専門家レベルの結果」を意味し、非常に高い水準の成果を表します。
• consistent practice: 「一貫した練習」を意味し、継続的な努力の重要性を示します。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、その条件が必須であることを表します。

関連

• high-quality
• top-tier
• professional-grade
• masterful
• superior
• premium