excessive daytime sleepiness

/ɪkˈsesɪv ˈdeɪtaɪm ˈsliːpinəs/ エクセッシブ デイタイム スリーピネス

1. 日中に過度に眠気を感じ、眠ってしまう状態。

夜間に十分な睡眠をとっているにもかかわらず、日中に常に強い眠気を感じ、目を覚まし続けることが困難な状態を指します。これは、特定の睡眠障害やその他の病気の兆候であることがあります。

Excessive daytime sleepiness is a key symptom of narcolepsy. (日中の過度な眠気は、ナルコレプシーの主要な症状です。)

• Excessive daytime sleepiness: 日中に過度な眠気を感じる状態。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• a key symptom: 「主要な症状」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞。
• narcolepsy: 「ナルコレプシー」という睡眠障害。

Many people suffer from excessive daytime sleepiness, impacting their daily lives. (多くの人々が日中の過度な眠気に苦しんでおり、彼らの日常生活に影響を与えています。)

• Many people: 「多くの人々」。
• suffer from: 「～に苦しむ」「～を患う」。
• excessive daytime sleepiness: 日中に過度な眠気を感じる状態。
• impacting: 「～に影響を与えている」。
• their daily lives: 「彼らの日常生活」。

He visited a sleep specialist due to his persistent excessive daytime sleepiness. (彼は持続的な日中の過度な眠気のため、睡眠専門医を訪ねました。)

• He: 「彼」。
• visited: 「訪れた」。
• a sleep specialist: 「睡眠専門医」。
• due to: 「～のために」「～が原因で」。
• his persistent: 「彼の持続的な」。
• excessive daytime sleepiness: 日中に過度な眠気を感じる状態。

2. 睡眠不足や基礎疾患に起因する、日中の活動を妨げるほどの強い眠気。

この用語は、単なる一時的な眠気ではなく、慢性的な睡眠不足、睡眠時無呼吸症候群、ナルコレプシーなどの基礎疾患が原因で引き起こされる、日常生活に支障をきたすほどの深刻な日中の眠気を指します。集中力低下、パフォーマンス悪化、事故リスク増加などの影響があります。

Treating the underlying cause is essential to resolve excessive daytime sleepiness. (根本的な原因を治療することが、日中の過度な眠気を解消するために不可欠です。)

• Treating: 「治療すること」。
• the underlying cause: 「根本的な原因」。
• is essential: 「不可欠である」。
• to resolve: 「解決するために」。
• excessive daytime sleepiness: 日中に過度な眠気を感じる状態。

Shift work often leads to excessive daytime sleepiness and fatigue. (シフト勤務はしばしば日中の過度な眠気や疲労につながります。)

• Shift work: 「シフト勤務」。
• often leads to: 「しばしば～につながる」。
• excessive daytime sleepiness: 日中に過度な眠気を感じる状態。
• and: 「そして」。
• fatigue: 「疲労」。

Medications can sometimes help manage severe excessive daytime sleepiness. (薬は時に重度の日中の過度な眠気を管理するのに役立つことがあります。)

• Medications: 「薬」。
• can sometimes help: 「時には助けになることがある」。
• manage: 「管理する」「対処する」。
• severe: 「重度の」。
• excessive daytime sleepiness: 日中に過度な眠気を感じる状態。

関連

• Narcolepsy
• Sleep apnea
• Hypersomnia
• Drowsiness
• Fatigue
• Insomnia