ethnic cleansing

/ˈɛθnɪk ˈklɛnzɪŋ/ エスニッククレンジング

1. 特定の地域からある民族集団を、より力のある民族集団が強制的に排除する行為。

特定の地域からある民族集団を、より力のある民族集団が強制的に排除する行為を指します。多くの場合、暴力や人権侵害を伴い、その地域を民族的に均一化する目的で行われます。

The international community condemned the acts of ethnic cleansing in the region. (国際社会は、その地域での民族浄化の行為を非難した。)

The international community 「国際社会」という意味で、世界中の国々や組織を指します。

condemned 「非難した」という意味で、強く不承認を表明することです。

the acts 特定の「行為」を指します。

of ethnic cleansing 「民族浄化の」という意味で、どの行為であるかを説明しています。

in the region 「その地域で」という意味で、行為が行われた場所を示します。

Reports of widespread ethnic cleansing emerged from the conflict zone. (紛争地帯から、広範な民族浄化の報告が上がった。)

Reports 「報告」という意味で、情報や事実の伝達を指します。

of widespread ethnic cleansing 「広範な民族浄化の」という意味で、その報告の内容を説明しています。

emerged 「現れた」「明らかになった」という意味です。

from the conflict zone 「紛争地帯から」という意味で、情報が出てきた場所を示します。

Historians continue to debate the causes and consequences of ethnic cleansing in the 20th century. (歴史家たちは、20世紀における民族浄化の原因と結果について議論し続けている。)

Historians 「歴史家たち」という意味で、歴史を研究する人々を指します。

continue to debate 「議論し続けている」という意味で、現在も話し合いが行われている状態を示します。

the causes and consequences 「原因と結果」という意味です。

of ethnic cleansing 「民族浄化の」という意味で、何の原因と結果かを説明しています。

in the 20th century 「20世紀における」という意味で、時代を示します。

Humanitarian organizations are working to assist victims of ethnic cleansing. (人道支援団体は、民族浄化の犠牲者を支援するために活動している。)

Humanitarian organizations 「人道支援団体」という意味で、人道的な援助を行う組織を指します。

are working 「活動している」「働いている」という意味です。

to assist 「支援するために」という意味で、目的を示します。

victims 「犠牲者」という意味です。

of ethnic cleansing 「民族浄化の」という意味で、どのような犠牲者であるかを説明しています。

The term 'ethnic cleansing' gained prominence during the Balkan Wars. (「民族浄化」という用語は、バルカン戦争中に注目を集めた。)

The term 「用語」「言葉」という意味です。

'ethnic cleansing' 「民族浄化」という特定の言葉を指します。

gained prominence 「注目を集めた」「重要性を増した」という意味です。

during the Balkan Wars 「バルカン戦争中に」という意味で、時期を示します。

Implementing measures to prevent future ethnic cleansing is crucial. (将来の民族浄化を防ぐための対策を実施することが極めて重要である。)

Implementing measures 「対策を実施すること」という意味です。

to prevent 「防ぐために」という意味で、目的を示します。

future ethnic cleansing 「将来の民族浄化」という意味です。

is crucial 「極めて重要である」という意味です。