ethical decay

/ˈɛθɪkəl dɪˈkeɪ/ エシカル・ディケイ

1. 個人や社会、組織において、倫理的基準や道徳観が低下し、腐敗していく状態

倫理的退廃とは、個人、社会、または組織が時間とともに道徳的または倫理的な原則を失い、腐敗していく過程を指します。これは、誠実さ、公正さ、責任といった価値観の低下として現れることがあります。

The company's scandal was a clear sign of ethical decay within its leadership. (その企業のスキャンダルは、経営陣における倫理的退廃の明確な兆候だった。)

• The company's scandal: その企業の不祥事やスキャンダルを指します。
• was a clear sign: ～の明確な兆候だった、という意味です。
• of ethical decay: 倫理的退廃、倫理観の崩壊を意味します。
• within its leadership: その経営陣の内部で、という意味です。

Preventing ethical decay requires constant vigilance and strong moral guidance. (倫理的退廃を防ぐには、絶え間ない警戒と強力な道徳的指導が必要である。)

• Preventing ethical decay: 倫理的退廃を防ぐこと、という意味です。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• constant vigilance: 絶え間ない警戒、注意を意味します。
• and strong moral guidance: そして強力な道徳的指導、という意味です。

Many argue that the erosion of traditional values contributes to ethical decay in society. (多くの人が、伝統的価値観の浸食が社会における倫理的退廃の一因となっていると主張する。)

• Many argue that: 多くの人が～と主張する、という意味です。
• the erosion of traditional values: 伝統的な価値観の浸食や崩壊を指します。
• contributes to: ～の一因となる、～に貢献する、という意味です。
• ethical decay: 倫理的退廃、倫理観の低下を意味します。
• in society: 社会において、という意味です。

関連

• moral decline
• corruption
• decadence
• degeneracy
• immorality
• moral erosion
• moral bankruptcy