equate

/ɪˈkweɪt/ イクウェイト

1. 2つのものを同じものと見なす、または等しいと考える。

質、量、価値、重要性において、二つのものや概念が本質的に同じである、あるいは同等であると判断したり、そう述べたりする際に使われます。しばしば、誤解や過度の単純化を指摘する文脈で用いられます。

You shouldn't equate wealth with happiness. (富と幸福を同一視すべきではありません。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• shouldn't: 「～すべきではない」という禁止や忠告を表します。
• equate: 「～を同一視する」「～を等しいとみなす」という意味です。
• wealth: 「富」「財産」を意味します。
• with: 「～と」という意味で、結びつけられる対象を示します。
• happiness: 「幸福」を意味します。

Many people equate success with money. (多くの人は成功をお金と同一視します。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• equate: 「～を同一視する」「～を等しいとみなす」という意味です。
• success: 「成功」を意味します。
• with: 「～と」という意味で、結びつけられる対象を示します。
• money: 「お金」を意味します。

To equate a large salary with job satisfaction is a common mistake. (高給と仕事の満足度を同一視するのはよくある間違いです。)

• To equate: 「～を同一視すること」という行為を指します。
• a large salary: 「高額な給料」を意味します。
• with: 「～と」という意味で、結びつけられる対象を示します。
• job satisfaction: 「仕事の満足度」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a common mistake: 「よくある間違い」を意味します。

2. （数学、化学などで）2つのものを数値的に等しい状態にする、または等しいと見なす。

特に科学や数学の文脈で、異なる単位や測定値を持つ2つの量を、特定の条件や換算に基づいて数値的に同じであると設定したり、計算によって等しくしたりする際に使われます。方程式を立てるような状況を指すことが多いです。

We can equate the two sides of the equation. (方程式の両辺を等しくできます。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表します。
• equate: 「～を等しくする」という意味です。
• the two sides: 「2つの辺」を指します。
• of the equation: 「その方程式の」という意味で、どの辺かを示します。

You need to equate the units before performing the calculation. (計算を実行する前に、単位を等しくする必要があります。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• equate: 「～を等しくする」という意味です。
• the units: 「その単位」を指します。
• before: 「～の前に」という意味です。
• performing the calculation: 「その計算を実行すること」を意味します。

The physicist tried to equate the gravitational force with the electromagnetic force. (その物理学者は重力と電磁力を等しくしようと試みた。)

• The physicist: 「その物理学者」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• equate: 「～を等しくする」という意味です。
• the gravitational force: 「重力」を意味します。
• with: 「～と」という意味で、結びつけられる対象を示します。
• the electromagnetic force: 「電磁力」を意味します。

関連

• compare
• liken
• parallel
• match
• correspond
• identify
• analogous