environmental impact assessment

ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈɪmpækt əˈsɛsmənt エンヴァイロメンタル インパクト アセスメント

1. 環境影響評価

新しい開発プロジェクトや政策が、自然環境や社会環境にどのような影響を与えるかを事前に科学的に予測・評価し、その結果を公表して、適切な意思決定を支援する一連のプロセスです。略称はEIA（イーアイエー）。

The company had to conduct an environmental impact assessment before starting construction. (その会社は建設を開始する前に環境影響評価を実施しなければならなかった。)

• The company: 特定の企業や団体を指します。
• had to conduct: 「～しなければならなかった」という意味で、義務や必要性を示します。「実施する」という動詞 conduct と合わせて使われます。
• an environmental impact assessment: 「環境影響評価」という、プロジェクトが環境に与える影響を事前に評価するプロセス全体を指します。
• before starting construction: 「建設を開始する前に」という意味で、時間の順序を示します。

Environmental impact assessment is a crucial step in sustainable development. (環境影響評価は持続可能な開発において極めて重要なステップである。)

• Environmental impact assessment: 「環境影響評価」という、プロジェクトが環境に与える影響を事前に評価するプロセス全体を指します。
• is a crucial step: 「極めて重要なステップである」という意味で、その段階の重要性を強調します。
• in sustainable development: 「持続可能な開発において」という意味で、文脈や目的を示します。

The report of the environmental impact assessment revealed potential risks to local wildlife. (環境影響評価の報告書は、地域の野生生物に対する潜在的なリスクを明らかにした。)

• The report: 特定の報告書を指します。
• of the environmental impact assessment: 「環境影響評価の」という意味で、報告書の内容や出所を示します。
• revealed: 「明らかにした、暴露した」という意味の動詞です。
• potential risks: 「潜在的な危険性、リスク」という意味で、まだ顕在化していないが起こりうる危険を示します。
• to local wildlife: 「地域の野生生物に対して」という意味で、リスクの対象を示します。

Public participation is often a key component of the environmental impact assessment process. (一般市民の参加は、環境影響評価プロセスにおいてしばしば重要な要素である。)

• Public participation: 「一般市民の参加」を意味します。
• is often a key component: 「しばしば重要な構成要素である」という意味で、その役割の頻度と重要性を示します。
• of the environmental impact assessment process: 「環境影響評価のプロセスの一部として、その中で」という意味で、所属や範囲を示します。

関連

• EIA
• environmental assessment
• strategic environmental assessment (SEA)
• impact assessment
• environmental review
• sustainability appraisal