dozen and a half

/ˈdʌzən ənd ə hæf/ ダズン アンド ア ハーフ

1. 18（十八）

12個（1ダース）と、その半分の6個を合計した数を表します。つまり18を意味します。

There were a dozen and a half eggs left in the carton. (カートンには18個の卵が残っていました。)

• There were: そこにいた、またはそこにあった、という存在を示します。
• a dozen and a half eggs: 18個の卵を指します。
• left in the carton: カートンの中に残っていた状態を表します。

He bought a dozen and a half roses for his wife. (彼は妻のために18本のバラを買いました。)

• He bought: 彼が買った、という過去の行動を表します。
• a dozen and a half roses: 18本のバラを指します。
• for his wife: 彼の妻のために、という目的や対象を表します。

The recipe calls for a dozen and a half shrimp. (そのレシピではエビを18尾使います。)

• The recipe calls for: そのレシピでは～を必要とする、という意味です。
• a dozen and a half shrimp: 18尾のエビを指します。

2. 非常にたくさん、または特定の数（18）に関係なく多くの数を漠然と指す場合があります。

文字通りの18個という意味以外に、非常に多くの数や回数を強調する際に使われることがあります。特に口語でよく聞かれます。

I've told you a dozen and a half times not to do that. (そんなことするなって、もう何度も何度も言ったでしょ。（文字通り18回ではなく、非常に多くの回数を強調）)

• I've told you: 私はあなたに言った、という過去の行動を表します。
• a dozen and a half times: 非常に多くの回数を強調して指します。
• not to do that: それをしないように、という内容を表します。

There were a dozen and a half people at the meeting. (会議にはたくさんの人がいました。（文字通り18人ではなく、多さを表現）)

• There were: そこにいた、またはそこにあった、という存在を示します。
• a dozen and a half people: 非常に多くの人々を漠然と指します。
• at the meeting: 会議に、という場所を表します。

It took me a dozen and a half years to finish the project. (そのプロジェクトを終えるのに、途方もなく長い年月がかかりました。（文字通り18年ではなく、非常に長い期間を強調）)

• It took me: 私に～かかった、という意味です。
• a dozen and a half years: 非常に長い年月を強調して指します。
• to finish the project: そのプロジェクトを終えるのに、という目的を表します。

関連

• eighteen
• 18
• a dozen
• half a dozen
• many
• lots
• numerous