memrootじしょ
英和翻訳
end agreement
end agreement
/ɛnd əˈɡriːmənt/
エンド アグリーメント
1.
合意や契約を終わらせること。
当事者間の取り決めや契約を法的に、または正式に終了させる行為や状況を表します。
We
decided
to
end
the
agreement
due
to
irreconcilable
differences.
(和解不能な相違により、私たちは合意を終了することに決めました。)
We
「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
decided to
「～することに決めた」という過去の意思決定を表します。
end
「～を終わらせる」「～を終了する」という意味の動詞です。
the agreement
特定の「合意」「契約」を指します。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を示します。
irreconcilable differences
「和解できない相違」や「埋められない意見の相違」を意味する表現です。
The
company
sought
to
end
the
agreement
after
a
breach
of
contract.
(契約違反の後、その会社は合意を終了させようとしました。)
The company
話題となっている特定の「会社」を指します。
sought to
「～しようと努めた」「～を図った」という意味で、seek to の過去形です。
end
「～を終わらせる」「～を終了する」という意味の動詞です。
the agreement
特定の「合意」「契約」を指します。
after
「～の後で」という時間的な順序を示します。
a breach of contract
「契約違反」を意味する法律用語です。
Both
parties
agreed
to
end
the
agreement
amicably.
(両当事者は友好的に合意を終了することに同意しました。)
Both parties
関係する「両方の当事者」を指します。
agreed to
「～することに同意した」という意味の動詞句です。
end
「～を終わらせる」「～を終了する」という意味の動詞です。
the agreement
特定の「合意」「契約」を指します。
amicably
「友好的に」「円満に」という様子を表す副詞です。
Negotiations
are
underway
to
end
the
agreement
by
the
end
of
the
year.
(年末までに合意を終了するための交渉が進行中です。)
Negotiations
「交渉」や「話し合い」を意味します。
are underway
「進行中である」「実施中である」という意味です。
to end
「～を終わらせるために」という目的を示します。
the agreement
特定の「合意」「契約」を指します。
by the end of the year
「年末までに」という期限を表す句です。
It's
time
to
end
the
agreement
and
move
on.
(合意を終了して、次に進む時です。)
It's time to
「～する時間だ」「～すべき時だ」という意味の慣用句です。
end
「～を終わらせる」「～を終了する」という意味の動詞です。
the agreement
特定の「合意」「契約」を指します。
and
「そして」という接続詞で、続く行動を示します。
move on
「次に進む」「前へ進む」という意味の句動詞です。
関連
terminate contract
cancel deal
conclude negotiations
dissolve partnership
abrogate treaty