egocentrism

/ˌiːɡoʊˈsɛntrɪzəm/ イーゴーセントリズム

1. 自分の視点や利益を世界の中心と考え、他者の視点や感情を理解しにくい傾向。

他者の感情や考え方を考慮せず、すべてを自分にとって都合の良いように解釈したり、自分の利益を優先したりする思考様式や行動パターンを指します。発達心理学では、幼児期に見られる自然な認知特性としても知られています。

Young children often display egocentrism, believing everyone sees the world exactly as they do. (幼い子どもたちはしばしば自己中心性を示し、誰もが自分と全く同じように世界を見ていると信じています。)

• Young children: 幼い子どもたち。年齢の低い子どもたちを指します。
• often: しばしば、よく。頻度を表します。
• display: 示す、見せる。
• egocentrism: 自己中心性。自分の視点が世界の中心であると考える傾向です。
• believing: 信じながら。動詞 "believe" の現在分詞形で、先行する動作と同時に起こる状態を示します。
• everyone: 誰もが、全員。
• sees: 見る。動詞 "see" の三人称単数現在形です。
• the world: 世界。
• exactly: まさに、正確に。
• as they do: 彼らがそうするように。彼らが見るのと同じように、という意味です。

Overcoming egocentrism is a crucial step in developing empathy. (自己中心性を克服することは、共感を育む上で重要な一歩です。)

• Overcoming: 克服すること。動詞 "overcome" の動名詞形で、名詞として使われています。
• egocentrism: 自己中心性。
• is: ～である。動詞 "be" の三人称単数現在形です。
• a crucial step: 重要な一歩。
• in developing: 育む上で、発展させる際に。前置詞 "in" の後に動名詞が続き、目的や状況を示します。
• empathy: 共感。他者の感情を理解し、共有する能力です。

His egocentrism made it difficult for him to consider others' feelings. (彼の自己中心性は、彼が他人の感情を考慮することを困難にしました。)

• His: 彼の。所有を表す代名詞です。
• egocentrism: 自己中心性。
• made: ～にした。動詞 "make" の過去形です。
• it difficult: それを困難に。動詞 "make" の後に目的語と形容詞が続き、「～を…にする」という意味になります。
• for him: 彼にとって。
• to consider: 考慮すること。動詞 "consider" の不定詞で、目的を示します。
• others' feelings: 他人の感情。他者（others）の所有を表す形です。

関連

• narcissism
• selfishness
• self-centeredness
• solipsism