eden

[ˈiːdn] イードゥン

1. 旧約聖書に登場する、人類が最初に住んだとされる理想郷または楽園。

旧約聖書創世記に記述されている、アダムとイブが住んだとされる場所。完璧で罪のない状態を表すことが多いです。

According to the Bible, Adam and Eve lived in the Garden of Eden. (聖書によれば、アダムとイブはエデンの園に住んでいました。)

• According to the Bible: 聖書によれば、聖書の記述によれば。
• Adam and Eve: 人類最初の男女とされるアダムとイブを指します。
• lived in: 〜に住んでいた、居住していたことを表します。
• the Garden of Eden: 聖書に登場する楽園、「エデンの園」という固有名詞です。

The concept of Eden represents a lost paradise. (エデンという概念は、失われた楽園を象徴しています。)

• The concept of: 〜の概念、〜という考え方を意味します。
• Eden: この文脈では、理想郷としてのエデンを指します。
• represents: 〜を象徴する、〜を表す、という意味です。
• a lost paradise: 「失われた楽園」を意味する表現です。

Many religious texts mention Eden as the origin of humanity. (多くの宗教文書が、エデンを人類の起源として言及しています。)

• Many religious texts: 多くの宗教に関する書物や文書を指します。
• mention: 〜に言及する、〜について述べる、という意味です。
• Eden: この文脈では、楽園としてのエデンを指します。
• as the origin of humanity: 「人類の起源として」という意味の句です。

2. 完璧で純粋な、理想郷や楽園のような場所。

比喩的に、手つかずの自然が残る美しい場所や、平和で幸福な環境を指すのに使われます。

The secluded beach felt like a true Eden. (その人里離れたビーチは、まさに真のエデンのように感じられました。)

• The secluded beach: 人里離れた、隔絶されたビーチを指します。
• felt like: 〜のように感じられた、という意味です。
• a true Eden: 「真の楽園」「まさに理想郷」といった意味合いです。

He dreamed of finding his own personal Eden. (彼は自分自身の個人的な楽園を見つけることを夢見ていました。)

• He dreamed of: 彼は〜することを夢見ていた、という意味です。
• finding: 〜を見つけること、発見することを表します。
• his own personal Eden: 彼自身の特別な楽園、理想郷という意味です。

For the artists, the quiet countryside was their creative Eden. (芸術家たちにとって、その静かな田園地帯は彼らの創造的な楽園でした。)

• For the artists: 芸術家たちにとって、という意味です。
• the quiet countryside: 静かな田園地帯、田舎を指します。
• was: 〜であった、過去の状態を表す動詞です。
• their creative Eden: 彼らの創造性を育む楽園、理想的な場所という意味です。

関連

• paradise
• garden
• utopia
• heaven
• idyllic
• bliss