dual nature

[ˈduːəl ˈneɪtʃər] デュアル ネイチャー

1. 二つの異なる性質や特徴を同時に持つこと。

ある人や物、概念が、互いに異なる、あるいは対立する二つの特性や本質を同時に持っている状態を指します。これは、物理的な特性、精神的な側面、あるいは哲学的な概念など、幅広い文脈で用いられます。

Humans often exhibit a dual nature, capable of both great kindness and immense cruelty. (人間はしばしば二重性を持ち、素晴らしい優しさと途方もない残酷さの両方を発揮します。)

• Humans: 人間を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• exhibit: ～を見せる、～を発揮する、という意味です。
• a dual nature: 二重性を指します。
• capable of: ～の能力がある、～ができる、という意味です。
• both great kindness: 素晴らしい優しさの両方、という意味です。
• and immense cruelty: そして途方もない残酷さ、という意味です。

The city has a dual nature, bustling with modern commerce yet retaining its historical charm. (その都市は二面性を持っており、現代的な商業で賑わいながらも、歴史的な魅力を保持しています。)

• The city: その都市を指します。
• has: ～を持っている、という意味です。
• a dual nature: 二重性、二面性を指します。
• bustling with: ～で賑わっている、という意味です。
• modern commerce: 現代の商業を指します。
• yet: しかし、それにもかかわらず、という意味です。
• retaining: ～を保持している、～を維持している、という意味です。
• its historical charm: その歴史的な魅力を指します。

Science fiction often explores the dual nature of technology, showing its potential for both progress and destruction. (サイエンスフィクションは、科学技術の二面性をしばしば探求し、進歩と破壊の両方の可能性を示します。)

• Science fiction: サイエンスフィクション、SFを指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• explores: ～を探求する、～を調査する、という意味です。
• the dual nature: 二面性を指します。
• of technology: 科学技術の、という意味です。
• showing: ～を示しながら、という意味です。
• its potential: その可能性を指します。
• for both progress: 進歩の両方のために、という意味です。
• and destruction: そして破壊のために、という意味です。

The character's dual nature made him both a hero and a villain in the story. (その登場人物の二面性により、彼は物語の中で英雄でもあり悪役でもありました。)

• The character's: その登場人物の、という意味です。
• dual nature: 二面性を指します。
• made him: 彼を～にした、という意味です。
• both a hero: 英雄の両方、という意味です。
• and a villain: そして悪役、という意味です。
• in the story: 物語の中で、という意味です。

関連

• duality
• dichotomy
• bipolarity
• two-sided
• ambivalence
• contradiction