dram

[dræm] ドラム

1. 少量のアルコール飲料、特にウイスキー

主にウイスキーなどの強いアルコール飲料の少量、または一度に飲む量を指します。

He took a dram of whisky to warm himself. (彼は体を温めるために少量のウイスキーを飲んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: 「取る」「飲む」という行為を表します。
• a dram: 「少量のアルコール飲料」を指します。
• of whisky: 種類が「ウイスキー」であることを示します。
• to warm himself: 「彼自身を温めるために」という目的を表します。

Just a dram for me, please. (私には少量だけでお願いします。)

• Just: 「ほんの」「ただ」という限定を表します。
• a dram: 「少量のアルコール飲料」を指します。
• for me: 「私のために」という対象を示します。
• please: 丁寧な依頼の言葉です。

The old man enjoyed his evening dram by the fire. (老人は炉端で夜の少量のお酒を楽しんだ。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行為を表します。
• his evening dram: 「彼が夜に飲む少量のお酒」を指します。
• by the fire: 「火のそばで」という場所を示します。

2. 重量の単位（薬衡では1/8オンス、常衡では1/16オンス）

かつて使われた重量の単位で、特に薬学分野で用いられましたが、現在はほとんど使われません。

An apothecary's dram is equivalent to 60 grains. (薬衡におけるドラムは60グレーンに相当します。)

• An apothecary's: 「薬屋の」「薬衡の」という意味です。
• dram: 重量の単位「ドラム」を指します。
• is equivalent to: 「～に等しい」「～に相当する」という意味です。
• 60 grains: 重量の単位「60グレーン」を指します。

The recipe called for a dram of dried herbs. (そのレシピでは1ドラムの乾燥ハーブが必要だった。)

• The recipe: 「そのレシピ」を指します。
• called for: 「～を必要とした」「～を要求した」という意味です。
• a dram: 重量の単位「1ドラム」を指します。
• of dried herbs: 「乾燥したハーブ」を指します。

In the avoirdupois system, a dram is 1/16 of an ounce. (常衡法では、1ドラムは1オンスの16分の1です。)

• In the avoirdupois system: 「常衡法において」という計量システムを示します。
• a dram: 重量の単位「1ドラム」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• 1/16 of an ounce: 「1オンスの16分の1」という分量を指します。

関連

• liquid
• alcohol
• whisky
• shot
• ounce
• weight
• unit