memrootじしょ
英和翻訳
draft animal
draft animal
[dræft ˈænɪməl]
ドラフトアニマル
1.
荷車や農具を牽引するなど、労役のために飼育される動物。
主に人間が運搬、農作業、移動などのために使役する動物を指します。馬、牛、ロバなどが代表的です。
Oxen
are
commonly
used
as
draft
animals
in
many
parts
of
the
world.
(世界の多くの地域で、雄牛は役畜として一般的に使われています。)
Oxen
去勢された雄牛を指し、特に役畜として使われます。
are commonly used
「一般的に使われている」という、広範囲での利用状況を示します。
as draft animals
「役畜として」という役割を示します。
in many parts of the world
「世界の多くの地域で」という場所の範囲を示します。
Historically,
horses
served
as
essential
draft
animals
for
agriculture
and
transportation.
(歴史的に、馬は農業や輸送のための重要な役畜として役立ってきました。)
Historically
「歴史的に」という過去の視点を示します。
horses
「馬」を指し、古くから役畜として重要でした。
served as
「～として役立った」という意味です。
essential draft animals
「不可欠な役畜」という意味で、その重要性を強調します。
for agriculture and transportation
「農業と輸送のために」という目的を示します。
The
use
of
draft
animals
significantly
reduced
manual
labor
for
farmers
centuries
ago.
(数世紀前、役畜の使用は農民の手作業を大幅に減らしました。)
The use of
「～の利用」という意味です。
draft animals
「役畜」を指します。
significantly reduced
「大幅に削減した」という意味で、その効果の大きさを表します。
manual labor
「手作業」を指します。
for farmers
「農民にとって」という対象を示します。
centuries ago
「数世紀前」という過去の時点を示します。
2.
人間が重い物を引かせたり、農作業を行わせたりする目的で利用する家畜。
耕作や運搬といった重労働のために、古くから人類に飼育されてきた動物の総称です。特定の種類の動物を指すわけではなく、その用途に着目した分類です。
Oxen
are
commonly
used
as
draft
animals
in
many
parts
of
the
world.
(世界の多くの地域で、雄牛は役畜として一般的に使われています。)
Oxen
去勢された雄牛を指し、特に役畜として使われます。
are commonly used
「一般的に使われている」という、広範囲での利用状況を示します。
as draft animals
「役畜として」という役割を示します。
in many parts of the world
「世界の多くの地域で」という場所の範囲を示します。
Historically,
horses
served
as
essential
draft
animals
for
agriculture
and
transportation.
(歴史的に、馬は農業や輸送のための重要な役畜として役立ってきました。)
Historically
「歴史的に」という過去の視点を示します。
horses
「馬」を指し、古くから役畜として重要でした。
served as
「～として役立った」という意味です。
essential draft animals
「不可欠な役畜」という意味で、その重要性を強調します。
for agriculture and transportation
「農業と輸送のために」という目的を示します。
The
use
of
draft
animals
significantly
reduced
manual
labor
for
farmers
centuries
ago.
(数世紀前、役畜の使用は農民の手作業を大幅に減らしました。)
The use of
「～の利用」という意味です。
draft animals
「役畜」を指します。
significantly reduced
「大幅に削減した」という意味で、その効果の大きさを表します。
manual labor
「手作業」を指します。
for farmers
「農民にとって」という対象を示します。
centuries ago
「数世紀前」という過去の時点を示します。
関連
beast of burden
work animal
pack animal
farm animal
livestock
ox
horse
donkey
mule