distinguished award

/dɪˈstɪŋɡwɪʃt əˈwɔːrd/ ディスティンギッシュド アウォード

1. その分野で非常に高い評価や功績が認められた場合に贈られる、名誉ある賞や表彰。

「distinguished award」は、個人や団体が特定の分野で卓越した業績や貢献をしたことに対し、その名誉と功績を広く認め、称えるために贈られる非常に高い評価を受けた賞や表彰を指します。これは単なる賞品ではなく、受賞者の専門性、努力、影響力が社会的に認められた証であり、その権威と尊敬を象徴します。

She received a distinguished award for her groundbreaking research. (彼女は画期的な研究に対して、権威ある賞を受けました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• received: 「受け取った」という意味で、過去の行為を示します。
• a distinguished award: 「権威ある賞」という意味で、高い評価を受けた賞を指します。
• for her groundbreaking research: 「彼女の画期的な研究に対して」という意味で、賞の理由を説明します。

The film won a distinguished award at the international festival. (その映画は国際映画祭で権威ある賞を獲得しました。)

• The film: 「その映画」という特定の映画を指します。
• won: 「獲得した」という意味で、勝利や賞を得たことを示します。
• a distinguished award: 「権威ある賞」という意味で、高い評価を受けた賞を指します。
• at the international festival: 「国際映画祭で」という意味で、場所とイベントを示します。

Only a few scientists have been honored with such a distinguished award. (ごく少数の科学者だけが、そのような権威ある賞で栄誉を受けています。)

• Only a few scientists: 「ごく少数の科学者だけが」という意味で、限定された人数を示します。
• have been honored: 「栄誉を受けている」という意味で、現在完了形の受動態です。
• with such a distinguished award: 「そのような権威ある賞によって」という意味で、栄誉の手段や内容を説明します。

関連

• prestigious award
• honorary award
• accolade
• recognition
• prize
• trophy
• commendation