disinflation

/ˌdɪsɪnˈfleɪʃən/ ディスインフレーション

1. インフレ率の減速。物価上昇のペースが緩やかになること。

ディスインフレーションとは、インフレーション（物価上昇）のペースが鈍化する状態を指します。物価はまだ上昇しているものの、その上昇率が以前よりも低くなることを意味し、デフレーション（物価下落）とは異なります。これは通常、景気が過熱しているわけではなく、安定した経済成長の中で物価が緩やかに推移する健全な状態を示唆することが多いです。

The central bank aims for a state of disinflation, not deflation, to ensure economic stability. (中央銀行は、経済の安定を確実にするため、デフレではなくディスインフレの状態を目指しています。)

• The central bank: 中央銀行を指します。国の金融政策を決定する機関です。
• aims for: 〜を目指す、〜を目標とする、という意味です。
• a state of: 〜の状態、という意味です。
• disinflation: インフレ率が鈍化する状態を指します。
• not deflation: デフレ（物価下落）ではなく、という意味です。
• to ensure: 〜を確実にするため、〜を保証するため、という意味です。
• economic stability: 経済の安定を指します。

Disinflation can be a positive sign, indicating that an economy is cooling down from overheating without falling into a recession. (ディスインフレは、経済が景気後退に陥ることなく過熱状態から冷めつつあることを示す良い兆候となり得ます。)

• Disinflation: インフレ率が鈍化する状態を指します。
• can be: 〜であり得る、〜である可能性がある、という意味です。
• a positive sign: 良い兆候、前向きな兆候、という意味です。
• indicating that: 〜ということを示している、という意味です。
• an economy: 経済を指します。
• is cooling down: 熱が冷めてきている、落ち着いてきている、という意味です。
• from overheating: 過熱状態から、という意味です。
• without falling into: 〜に陥ることなく、という意味です。
• a recession: 景気後退や不況を指します。

Analysts are closely watching for signs of disinflation in the latest consumer price index report. (アナリストたちは、最新の消費者物価指数報告書におけるディスインフレの兆候を注意深く見守っています。)

• Analysts: 分析家やアナリストを指します。
• are closely watching for: 〜を注意深く見守っている、〜の兆候を注視している、という意味です。
• signs of: 〜の兆候、〜の徴候、という意味です。
• disinflation: インフレ率が鈍化する状態を指します。
• in the latest: 最新の、という意味です。
• consumer price index report: 消費者物価指数報告書を指します。

While inflation is still present, the recent data suggests a trend towards disinflation. (インフレは依然として存在するものの、最近のデータはディスインフレへの傾向を示唆しています。)

• While inflation is still present: インフレ（物価上昇）がまだ存在している一方で、という意味です。
• the recent data: 最近のデータを指します。
• suggests a trend: 傾向を示唆している、という意味です。
• towards disinflation: ディスインフレ（インフレ率の鈍化）の方向へ、という意味です。

関連

• Inflation
• Deflation
• Stagflation
• Reflation
• Hyperinflation