disassociate from

/ˌdɪsəˈsoʊʃieɪt frɒm/ ディサソシエイト フロム

1. （人や物事から）関係を断つ、切り離す、距離を置く

特定の人、グループ、組織、または思想などとの関係や結びつきを意図的に終わりにする、あるいは距離を置く状態を表します。物理的な分離だけでなく、感情的、精神的な切り離しにも使われます。

He decided to disassociate himself from the political group. (彼はその政治団体から距離を置くことを決めた。)

• He: 彼（男性）を指します。
• decided to: 〜することを決めた、という意味です。
• disassociate himself from: 自分自身を〜から切り離す、関係を断つ、という意味です。
• the political group: その政治団体を指します。

The company wants to disassociate its brand from negative publicity. (その会社は自社のブランドをネガティブな評判から切り離したいと考えている。)

• The company: その会社を指します。
• wants to: 〜したい、という願望を表します。
• disassociate its brand from: 自社のブランドを〜から切り離したい、という意味です。
• negative publicity: 否定的な宣伝や報道を指します。

It's important to disassociate personal feelings from professional decisions. (個人的な感情を仕事上の決定から切り離すことが重要だ。)

• It's important to: 〜することが重要である、という意味です。
• disassociate: 切り離す、関係を断つ、という意味です。
• personal feelings from: 個人的な感情を〜から、という意味です。
• professional decisions: 仕事上の決定を指します。

She found it hard to disassociate herself from the memories of her past. (彼女は過去の記憶から自分自身を切り離すのが難しいと感じた。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• found it hard to: 〜するのが難しいと感じた、という意味です。
• disassociate herself from: 彼女自身を〜から切り離す、関係を断つ、という意味です。
• the memories of her past: 彼女の過去の記憶を指します。

We need to disassociate these two concepts to understand them clearly. (これら二つの概念を切り離して、明確に理解する必要がある。)

• We need to: 私たちは〜する必要がある、という意味です。
• disassociate: 切り離す、関係を断つ、という意味です。
• these two concepts: これら二つの概念を指します。
• to understand them clearly: それらを明確に理解するために、という意味です。

関連

• separate from
• detach from
• cut ties with
• distance oneself from
• sever ties with
• withdraw from