Operating
「操作すること」という動名詞で、行為を指します。
a crane
「一台のクレーン」を指します。
in a construction simulation
「建設シミュレーションの中で」という場所や状況を表す句です。
often feels
「しばしば感じる」という頻度と感覚を表す表現です。
like
「〜のように」という比喩や類似を表す前置詞です。
a dexterity game
手先の器用さや敏捷性が問われる「器用さゲーム」というジャンルのゲームを指します。
due to
「〜のために」「〜のせいで」という理由や原因を表す句です。
the precise controls
「その精密な操作」を指します。