dexter

/ˈdɛkstər/ デクスター

1. 男性の名前

ラテン語の「右」「器用な」「幸運な」に由来する男性名です。

Dexter is a popular name for boys. (デクスターは男の子に人気の名前です。)

• Dexter: 固有名詞で、男性の名前を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a popular name: 「人気のある名前」を意味します。
• for boys: 「男の子向けに」または「男の子の間で」という意味です。

Have you met Dexter Morgan from the show? (あの番組のデクスター・モーガンに会ったことがありますか？)

• Have you met: 「会ったことがありますか」という経験を尋ねる表現です。
• Dexter Morgan: 人名で、テレビ番組の登場人物を指します。
• from the show: 「その番組から」または「その番組に出てくる」という意味です。

His name is Dexter, and he's a very clever dog. (彼の名前はデクスターで、とても賢い犬です。)

• His name is Dexter: 「彼の名前はデクスターです」という意味です。
• and he's: 「そして彼は〜です」と、前の文に追加情報を繋げます。
• a very clever dog: 「とても賢い犬」を意味します。

2. 右の、右側の、右利き

ラテン語に由来し、「右」や「右利きの」という意味を持ちます。特に紋章学では盾の右側を指します。

In heraldry, 'dexter' refers to the right side of a shield from the bearer's perspective. (紋章学において、「dexter」は持ち主から見て盾の右側を指します。)

• In heraldry: 「紋章学において」という意味です。
• 'dexter' refers to: 「'dexter' は〜を指す」という意味です。
• the right side of a shield: 「盾の右側」を意味します。
• from the bearer's perspective: 「持ち主の視点から見て」という意味です。

The Latin word 'dexter' means 'right' or 'right-handed'. (ラテン語の「dexter」は「右」または「右利き」を意味します。)

• The Latin word 'dexter': 「ラテン語の 'dexter'」を意味します。
• means: 「〜を意味する」という動詞です。
• 'right' or 'right-handed': 「右」または「右利き」を意味する言葉です。

She has great dexterity, often associated with a dexter hand. (彼女は素晴らしい器用さを持っており、それは右手にしばしば関連付けられます。)

• She has: 「彼女は持っている」という意味です。
• great dexterity: 「素晴らしい器用さ」を意味します。
• often associated with: 「しばしば〜と関連付けられる」という意味です。
• a dexter hand: 「右の手」を意味します。

関連

• Latin
• surname
• name
• right
• ambidextrous
• dexterity