desynchronization

[diːˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən] ディシンクロナイゼーション

1. 複数の要素が同期を失い、バラバラになること。またはその状態。

複数のシステム、プロセス、または活動が互いに連携やタイミングを失い、個別に進行する状況を指します。これにより、協調性や整合性が失われることがあります。神経科学やシステム工学などで使われます。

In neuroscience, desynchronization of brain waves can indicate certain conditions. (神経科学では、脳波の非同期化が特定の状態を示すことがあります。)

• In neuroscience: 神経科学の分野において、という意味です。
• desynchronization: 同期を失うこと、非同期化を意味します。
• of brain waves: 脳波の、という意味です。
• can indicate: ～を示す可能性がある、という意味です。
• certain conditions: 特定の状態を意味します。

The desynchronization of the two clocks led to confusion about the exact time. (2つの時計の非同期化が、正確な時間に関する混乱を引き起こしました。)

• The desynchronization: 非同期化、つまり同期を失った状態を指します。
• of the two clocks: 2つの時計の、という意味です。
• led to: ～を引き起こした、～につながった、という意味です。
• confusion: 混乱、困惑を意味します。
• about the exact time: 正確な時間に関して、という意味です。

System desynchronization often causes errors in data processing. (システムの非同期化は、データ処理におけるエラーを引き起こすことがよくあります。)

• System desynchronization: システムが同期を失うこと、システムの非同期化を意味します。
• often causes: しばしば引き起こす、という意味です。
• errors: エラー、間違いを意味します。
• in data processing: データ処理において、という意味です。

関連

• synchronization
• asynchronous
• timing
• coordination
• disruption
• misalignment