memrootじしょ
英和翻訳
destabilizing
East Timor
space station
destabilizing
/diːˈsteɪbəlaɪzɪŋ/
ディーステイブライジング
1.
安定を損なうこと、不安定化させること。
ある状況やシステムのバランスを崩し、不安定な状態にするプロセスやその結果を指します。
The
new
policy
had
a
destabilizing
effect
on
the
economy.
(その新しい政策は経済に不安定化の影響を与えた。)
The new policy
「その新しい政策」という、ある特定の政策を指します。
had
「～を持っていた」「～を与えた」という意味で、ここでは効果をもたらしたことを示します。
a destabilizing effect
「不安定化させる影響」を意味し、経済の安定性を損なう影響を示します。
on the economy
「経済に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。
Propaganda
can
be
a
highly
destabilizing
force
in
a
society.
(プロパガンダは社会において非常に不安定化させる力となりうる。)
Propaganda
「プロパガンダ」「宣伝」という意味で、特定のメッセージを広める活動を指します。
can be
「～でありうる」「～になりうる」という意味で、可能性を示します。
a highly destabilizing force
「非常に不安定化させる力」を意味し、社会の安定を著しく損なう要因を示します。
in a society
「社会において」という意味で、作用する場所を示します。
His
sudden
departure
was
a
destabilizing
factor
for
the
team.
(彼の突然の出発はチームにとって不安定化要因だった。)
His sudden departure
「彼の突然の出発」を意味し、予想外の退去を指します。
was
「～だった」という意味で、過去の状況を示します。
a destabilizing factor
「不安定化要因」を意味し、安定性を損なう要素を示します。
for the team
「チームにとって」という意味で、影響を受ける対象を示します。
2.
混乱を引き起こす、秩序を乱す。
社会や政治などにおいて、既存の秩序や平和を乱し、混乱状態を引き起こす行為や要因を説明します。
The
protests
were
seen
as
destabilizing
to
the
government.
(その抗議活動は政府を不安定化させるものと見なされた。)
The protests
「その抗議活動」という、ある特定の抗議を指します。
were seen as
「～と見なされた」という意味で、ある評価がされたことを示します。
destabilizing
「不安定化させる」という意味で、ここでは政府の安定性を脅かす状態を示します。
to the government
「政府にとって」という意味で、影響を受ける対象を示します。
Rumors
can
be
highly
destabilizing
in
a
corporate
environment.
(噂は企業環境において非常に不安定化させるものとなりうる。)
Rumors
「噂」という意味で、真偽不明の情報を指します。
can be
「～でありうる」「～になりうる」という意味で、可能性を示します。
highly destabilizing
「非常に不安定化させる」という意味で、著しく安定を損なう状態を示します。
in a corporate environment
「企業環境において」という意味で、作用する場所を示します。
The
spread
of
misinformation
had
a
destabilizing
effect
on
public
trust.
(誤情報の拡散は、人々の信頼に不安定化の影響を与えた。)
The spread of misinformation
「誤情報の拡散」を意味し、間違った情報が広まることを指します。
had
「～を持っていた」「～を与えた」という意味で、ここでは影響をもたらしたことを示します。
a destabilizing effect
「不安定化させる影響」を意味し、安定性を損なう影響を示します。
on public trust
「人々の信頼に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。
関連
unsettling
disruptive
undermining
upsetting
volatile
unstable
fragile
precarious
jeopardizing
threatening
weakening