postpress

/ˈpoʊstprɛs/ ポストプレス

1. 印刷後の工程全般

印刷が完了した後に、製品として完成させるために行われる一連の作業を指します。これには、断裁、折り、綴じ、加工（ラミネート、UVコーティングなど）が含まれます。

The postpress department handles binding and finishing. (製本部門は製本と仕上げを担当します。)

• The postpress department: 「印刷後工程部門」を指します。
• handles: 「処理する」「担当する」という意味です。
• binding and finishing: 「製本と仕上げ」を指します。

Quality postpress work is crucial for a professional look. (高品質な印刷後工程は、プロフェッショナルな外観のために不可欠です。)

• Quality postpress work: 「質の高い印刷後工程の作業」を指します。
• is crucial for: 「～にとって不可欠である」という意味です。
• a professional look: 「プロフェッショナルな外観」を指します。

Many printing companies offer comprehensive pre-press, press, and postpress services. (多くの印刷会社は、プリプレス、プレス、ポストプレスの包括的なサービスを提供しています。)

• Many printing companies: 「多くの印刷会社」を指します。
• offer comprehensive: 「包括的な～を提供する」という意味です。
• pre-press, press, and postpress services: 「プリプレス（印刷前工程）、プレス（印刷工程）、およびポストプレス（印刷後工程）のサービス」を指します。

関連

• pre-press
• press
• printing
• binding
• finishing
• lamination
• die-cutting
• folding