derangement

/dɪˈreɪndʒmənt/ ディレインジメント

1. 精神錯乱、錯乱、狂気

思考や感情のプロセスが混乱し、現実との接触を失う状態を指します。

The patient suffered from acute derangement. (患者は急性精神錯乱に苦しんだ。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• suffered from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。
• acute: 「急性の」「激しい」という意味です。
• derangement: 「精神錯乱」「錯乱」という意味です。

His derangement led him to believe in strange conspiracies. (彼の錯乱は彼に変な陰謀を信じ込ませた。)

• His derangement: 「彼の精神錯乱」を指します。
• led him to believe: 「彼を信じるように導いた」「彼が信じるようになった」という意味です。
• in strange conspiracies: 「奇妙な陰謀」を信じる対象としています。

The doctor diagnosed a severe mental derangement. (医師は重度の精神錯乱と診断した。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• diagnosed: 「～と診断した」という動詞の過去形です。
• a severe mental derangement: 「重度の精神錯乱」を意味します。

2. 混乱、乱れ、無秩序（特にシステムの）

物理的な配置、組織、またはシステムが混乱し、正常な機能が損なわれる状態を表します。

The derangement of the filing system made it impossible to find the document. (書類整理システムの混乱のせいで、その書類を見つけるのは不可能だった。)

• The derangement: 「その混乱」を指します。
• of the filing system: 「ファイリングシステム（書類整理システム）の」という意味です。
• made it impossible: 「それを不可能にした」という意味で、結果的に特定の行動ができない状況を示します。
• to find the document: 「その書類を見つけること」という行動を指します。

A minor derangement in the machine's gears caused it to stop. (機械の歯車のちょっとした狂いが作動停止の原因となった。)

• A minor derangement: 「ちょっとした混乱」「わずかな狂い」を意味します。
• in the machine's gears: 「その機械の歯車における」という意味です。
• caused it to stop: 「それが停止する原因となった」という意味です。

The unexpected derangement of the schedule caused much inconvenience. (予期せぬスケジュールの乱れが多大な不便を引き起こした。)

• The unexpected derangement: 「予期せぬ乱れ」を意味します。
• of the schedule: 「そのスケジュールの」という意味です。
• caused much inconvenience: 「多大な不便を引き起こした」という意味です。

関連

• madness
• insanity
• disorder
• confusion
• unrest
• disturbance