memrootじしょ
英和翻訳
deposed
deposed
/dɪˈpoʊzd/
ディポウズド
1.
権力者や高位の人物を職務や地位から強制的に退かせること。
権力者や高位の人物が、政治的な対立や不正などにより、強制的にその地位から引きずり降ろされる状況を表します。
The
king
was
deposed
by
the
rebels.
(その王は反乱軍によって廃位された。)
The king
特定の王を指します。
was deposed
「追放された」「解任された」という受動態の動詞句で、王が地位を失ったことを示します。
by the rebels
反乱軍によって行動が行われたことを示します。
He
was
deposed
from
his
position
as
CEO.
(彼はCEOの職から解任された。)
He
男性を指します。
was deposed
「解任された」という受動態の動詞句で、彼が職を失ったことを示します。
from his position
彼の役職から、という意味です。
as CEO
CEOとしての立場、つまり最高経営責任者の役職を指します。
A
coup
attempt
sought
to
depose
the
president.
(クーデターの試みは、大統領を失脚させようとした。)
A coup attempt
クーデターの試みを指します。
sought
「~しようとした」という動詞で、過去形です。
to depose
「~を解任する」「~を廃位させる」という不定詞句で、目的を示します。
the president
その大統領を指します。
2.
法的な手続きにおいて、宣誓をして証言をすること。特に、裁判前の準備段階で書面または口頭で行われる証言を指す。
裁判などの法的な場で、証人が宣誓をして真実を証言することを指します。この証言は、公判前に行われる書面や口頭での供述を意味することも多いです。
She
was
deposed
before
the
trial
began.
(彼女は裁判が始まる前に宣誓証言を行った。)
She
女性を指します。
was deposed
「宣誓証言させられた」という受動態の動詞句で、証言を行ったことを示します。
before
「~の前に」という時を示す前置詞です。
the trial
その裁判を指します。
began
始まる、という動詞の過去形です。
The
witness
was
deposed
by
the
lawyers.
(その証人は弁護士たちによって宣誓証言させられた。)
The witness
その証人を指します。
was deposed
「宣誓証言させられた」という受動態の動詞句で、証言を行ったことを示します。
by the lawyers
弁護士たちによって行動が行われたことを示します。
His
testimony
was
critical,
as
he
had
been
deposed
under
oath.
(彼の証言は、彼が宣誓のもとに証言していたため、非常に重要だった。)
His testimony
彼の証言を指します。
was critical
「非常に重要だった」という意味です。
as
「~なので」「~だったから」という理由を示す接続詞です。
he
男性を指します。
had been deposed
過去完了形の受動態で、「(その時までに)宣誓証言させられていた」ことを示します。
under oath
「宣誓の下で」という意味で、正式な宣誓を伴うことを強調します。
関連
overthrow
remove
oust
unseat
testify
attest
swear