demand generation

[dɪˈmænd ˌdʒɛnəˈreɪʃən] ディマンド ジェネレーション

1. 製品やサービスへの関心と需要を創出するためのマーケティング活動

潜在顧客の関心を引きつけ、育成し、販売機会に繋げるための一連の戦略的なマーケティング活動を指します。コンテンツマーケティング、SEO、ソーシャルメディア、イベントなどを通じてリードを獲得し、セールスファネルの初期段階で顧客との関係を築くことを目的とします。

Our marketing team is focused on improving our demand generation efforts. (私たちのマーケティングチームは、需要創出の取り組みを改善することに注力しています。)

• Our: 「私たち」のものを指します。
• marketing team: マーケティングを担当する部署やチームを指します。
• is focused on: 「〜に集中している」「〜に力を入れている」という意味です。
• improving: 「改善すること」「向上させること」を意味します。
• our: 「私たち」のものを指します。
• demand generation: 「需要創出」という意味で、製品やサービスへの関心と需要を作り出す活動を指します。
• efforts: 「努力」「取り組み」を意味します。

Effective demand generation is crucial for sustainable business growth. (効果的な需要創出は、持続可能な事業成長にとって不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• demand generation: 「需要創出」を指します。
• is crucial for: 「〜にとって不可欠である」という意味です。
• sustainable: 「持続可能な」という意味です。
• business growth: 「事業の成長」を指します。

Content marketing plays a significant role in our demand generation strategy. (コンテンツマーケティングは、私たちの需要創出戦略において重要な役割を果たします。)

• Content marketing: 「コンテンツマーケティング」を指します。
• plays a significant role: 「重要な役割を果たす」という意味です。
• in our: 「私たち」のものを指します。
• demand generation: 「需要創出」を指します。
• strategy: 「戦略」を指します。

2. 潜在顧客の購買意欲を高め、セールスリードを生成する包括的な戦略

顧客の注意を引き、製品やサービスへの関心を生み出し、最終的にセールスに繋がる見込み客（リード）を創出するための包括的な戦略と活動の総称です。主にマーケティング部門が主導し、ブランド認知度向上からリード育成まで多岐にわたります。

We need to invest more in demand generation to expand our market reach. (市場範囲を拡大するためには、需要創出にもっと投資する必要があります。)

• We need to invest more: 「私たちはより多く投資する必要がある」という意味です。
• in demand generation: 「需要創出」に対してという意味です。
• to expand: 「拡大するために」という意味です。
• our market reach: 「私たちの市場範囲」を指します。

Measuring ROI on demand generation campaigns can be challenging. (需要創出キャンペーンのROIを測定することは、困難な場合があります。)

• Measuring ROI: 「投資収益率（ROI）を測定すること」を指します。
• on: 「〜に関して」という意味です。
• demand generation: 「需要創出」を指します。
• campaigns: 「キャンペーン」を指します。
• can be challenging: 「困難な場合がある」という意味です。

The new platform helps us automate parts of our demand generation process. (新しいプラットフォームは、私たちの需要創出プロセスの一部を自動化するのに役立ちます。)

• The new platform: 「新しいプラットフォーム」を指します。
• helps us: 「私たちを助ける」という意味です。
• automate: 「自動化する」という意味です。
• parts of: 「〜の一部」を指します。
• our demand generation: 「私たちの需要創出」を指します。
• process: 「プロセス」「過程」を指します。

関連

• lead generation
• inbound marketing
• content marketing
• marketing funnel
• sales enablement
• customer acquisition