inbound marketing

[ˈɪnbaʊnd ˈmɑːrkɪtɪŋ] インバウンド マーケティング

1. 顧客に見つけてもらうことを目的としたマーケティング手法。

ブログ記事、SEO、ソーシャルメディアなどを活用し、顧客に自社を見つけてもらい、関係を構築する具体的な手段の集合です。

Companies are shifting from outbound marketing to inbound marketing. (企業はアウトバウンドマーケティングからインバウンドマーケティングへと移行しています。)

• Companies: 企業（複数）を指します。
• are shifting: 移行しつつある、変化している状態を表します。
• from ~ to ~: ～から～へ、変化の方向を示します。（この場合はoutbound marketingからinbound marketingへ）
• outbound marketing: 外部に積極的に働きかける、従来のマーケティング手法を指します。
• to: 方向を示します。
• inbound marketing: 顧客に見つけてもらう、引きつけるマーケティング手法を指します。

Creating valuable content is key to successful inbound marketing. (価値のあるコンテンツの作成は、成功するインバウンドマーケティングの鍵です。)

• Creating: 作成すること、創造する行為を指します。
• valuable content: 価値のある情報や内容を指します。
• is key: 重要な要素である、鍵である、という意味です。
• to: 接続詞として、何にとって鍵かを示します。
• successful: 成功した、という意味の形容詞です。
• inbound marketing: 顧客に見つけてもらう、引きつけるマーケティング手法を指します。

We implemented an inbound marketing strategy last year, and our leads increased. (昨年インバウンドマーケティング戦略を導入し、リードが増加しました。)

• We: 私たち、という意味です。
• implemented: 実行した、導入した、という意味の動詞です。
• an inbound marketing strategy: 一つのインバウンドマーケティング戦略を指します。
• last year: 昨年、という意味の副詞句です。
• and: そして、という意味の接続詞です。
• our leads: 私たちの見込み顧客、という意味です。
• increased: 増加した、という意味の動詞です。

2. 顧客中心のアプローチに基づくマーケティング戦略。

従来のプッシュ型（アウトバウンド）とは異なり、顧客のニーズを理解し、彼らが求める情報を提供することで、自然な形で関心を惹きつける全体的な方針や哲学を指します。

Many companies are adopting an inbound marketing approach to build stronger customer relationships. (多くの企業が、より強固な顧客関係を構築するためにインバウンドマーケティングのアプローチを採用しています。)

• Many companies: 多くの企業を指します。
• are adopting: 採用しつつある、取り入れつつある状態を表します。
• an inbound marketing approach: インバウンドマーケティングの考え方や戦略を指します。
• to build: 構築するために、という意味です。（不定詞）
• stronger customer relationships: より強固な顧客との関係を指します。

Instead of pushing messages, inbound marketing focuses on attracting customers with valuable information. (メッセージを押し付けるのではなく、インバウンドマーケティングは価値のある情報で顧客を引きつけることに焦点を当てています。)

• Instead of: ～の代わりに、～ではなく、という意味です。
• pushing messages: メッセージを押し付けること、という意味です。
• inbound marketing: 顧客に見つけてもらう、引きつけるマーケティング手法や戦略を指します。
• focuses on: ～に焦点を当てる、という意味です。
• attracting customers: 顧客を引きつけること、という意味です。
• with valuable information: 価値のある情報によって、という意味です。

The shift towards an inbound marketing philosophy reflects changing consumer behavior. (インバウンドマーケティング哲学への移行は、変化する消費者の行動を反映しています。)

• The shift towards: ～への移行、という意味です。
• an inbound marketing philosophy: インバウンドマーケティングの哲学や考え方を指します。
• reflects: 反映している、示している、という意味です。
• changing consumer behavior: 変化しつつある消費者の行動を指します。

関連

• Content marketing
• SEO
• Social media marketing
• Email marketing
• Lead generation
• Outbound marketing
• CRM
• Marketing automation