dehumanize

/diːˈhjuːmənˌaɪz/ ディーヒューマナイズ

1. 個人から人間的な感情、尊厳、個性を奪い、単なる物や手段として扱うこと。

個人から人間的な感情、尊厳、個性を奪い、単なる物や手段として扱う行為を表します。

The propaganda aimed to dehumanize the enemy. (そのプロパガンダは敵の人間性を奪うことを目的としていた。)

• The propaganda: 特定の情報操作や宣伝活動を指します。
• aimed to: 「～することを目的とした」という意味です。
• dehumanize: 「人間性を奪う」「非人間化する」という意味です。
• the enemy: 「敵」を指します。

Treating people like statistics can dehumanize them. (人々を統計のように扱うことは、彼らの人間性を奪う可能性がある。)

• Treating people: 「人々を扱うこと」という意味です。
• like statistics: 「統計のように」という意味で、数字やデータとして扱うニュアンスです。
• can dehumanize: 「人間性を奪うことができる、可能性がある」という意味です。
• them: ここでは「人々」を指す代名詞です。

War often forces soldiers to dehumanize the enemy to survive. (戦争はしばしば兵士に、生き残るために敵の人間性を奪うことを強いる。)

• War: 「戦争」を指します。
• often forces: 「しばしば強制する」という意味です。
• soldiers: 「兵士」を指します。
• to dehumanize: 「人間性を奪うこと」を指します。
• the enemy: 「敵」を指します。
• to survive: 「生き残るために」という目的を表します。

The system was designed to dehumanize prisoners. (そのシステムは囚人の人間性を奪うように設計されていた。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• was designed: 「設計されていた」という受動態の表現です。
• to dehumanize: 「人間性を奪うように」という目的を表します。
• prisoners: 「囚人」を指します。

関連

• objectify
• brutalize
• degrade
• depersonalize
• alienate
• mistreat
• reify