crutches

ˈkrʌtʃɪz クラッチズ

1. 怪我や病気で歩行が困難な人が体重を支え、移動を助けるために使う医療器具。松葉杖、義足。

怪我などで歩行が困難な人が体重を支え、移動を助けるために使う医療器具です。通常、一対で使用されます。

After the accident, he had to use crutches for several weeks. (事故後、彼は数週間松葉杖を使わなければならなかった。)

• After the accident: 事故の後。
• he had to use: 彼は使わなければならなかった。
• crutches: 松葉杖。
• for several weeks: 数週間の間。

She leaned heavily on her crutches as she walked down the hall. (彼女は廊下を歩く際、松葉杖に体重を重くかけた。)

• She leaned heavily on: 彼女は強くもたれかかった。
• her crutches: 彼女の松葉杖に。
• as she walked down the hall: 彼女が廊下を歩いている間。

The doctor advised him to stay off his foot and use crutches. (医者は彼に足を休ませ、松葉杖を使うように助言した。)

• The doctor advised him: 医者は彼に助言した。
• to stay off his foot: 足を休ませるように（足に体重をかけないように）。
• and use crutches: そして松葉杖を使うように。

2. 精神的な支え、依存しているもの、頼りになるもの、逃げ道。

物理的なものだけでなく、精神的な支えや、ある状況で依存したり頼りにしたりするものを指します。時にはそれが過度な依存や逃げ道となることもあります。

For some people, a daily routine can be a crutch. (一部の人にとって、日課は精神的な支えとなりうる。)

• For some people: 一部の人にとって。
• a daily routine: 日課。
• can be a crutch: 支えとなりうる。

He uses humor as a crutch to avoid serious conversations. (彼は深刻な会話を避けるためにユーモアを逃げ道として使う。)

• He uses humor: 彼はユーモアを使う。
• as a crutch: 逃げ道として。
• to avoid serious conversations: 深刻な会話を避けるために。

Relying too much on technology can become a crutch. (テクノロジーに過度に頼ることは依存の対象となりうる。)

• Relying too much on technology: テクノロジーに過度に頼ること。
• can become: ～になりうる。
• a crutch: 依存の対象。

関連

• support
• brace
• aid
• cane
• staff
• walker
• dependency