crucial test

/ˈkruːʃəl test/ クルーシャル テスト

1. 何かの成否や真価を問う、非常に重要で結果が大きく左右される試験や試練。

何かの成否や真価を問う、非常に重要で結果が大きく左右される試験や試練を指します。通常、それが成功するか失敗するかで、今後の展開や評価が大きく変わるような状況で使われます。

The upcoming exam will be a crucial test of their knowledge. (次の試験は、彼らの知識にとって決定的なテストとなるでしょう。)

• The upcoming exam: これから行われる試験
• will be: 〜になるだろう
• a crucial test: 決定的なテスト
• of their knowledge: 彼らの知識の

This negotiation is a crucial test for our diplomacy. (この交渉は、我々の外交にとって決定的な試練です。)

• This negotiation: この交渉
• is: 〜である
• a crucial test: 決定的な試練
• for our diplomacy: 我々の外交にとって

Winning this match is a crucial test for the team's morale. (この試合に勝つことが、チームの士気にとって決定的な試練です。)

• Winning this match: この試合に勝つこと
• is: 〜である
• a crucial test: 決定的な試練
• for the team's morale: チームの士気にとって

Her ability to handle pressure will face a crucial test in the final round. (最終ラウンドで、彼女のプレッシャー対処能力は決定的な試練に直面するでしょう。)

• Her ability to handle pressure: 彼女のプレッシャー対処能力
• will face: 直面するだろう
• a crucial test: 決定的な試練に
• in the final round: 最終ラウンドで

The new policy will undergo a crucial test when it's implemented next month. (その新しい政策は、来月実施される時に決定的なテストを受けることになるでしょう。)

• The new policy: 新しい政策
• will undergo: 経験するだろう
• a crucial test: 決定的なテストを
• when it's implemented: それが実施される時
• next month: 来月

関連

• decisive moment
• acid test
• litmus test
• critical juncture
• moment of truth
• ultimate challenge