crowd behavior

/kraʊd bɪˈheɪvjər/ クラウド ビヘイビア

1. 大勢の人々が集まった際に集団として見られる行動や反応。

大勢の人が集まった際に個人の意思とは異なる形で集団として見られる行動や反応を指します。社会学や心理学、イベント管理などの文脈で用いられます。

Understanding crowd behavior is crucial for event organizers to ensure safety. (イベント主催者にとって、群衆行動を理解することは安全確保のために不可欠である。)

• Understanding: 「理解すること」
• crowd behavior: 「群衆行動」や「大衆の行動」
• is crucial: 「極めて重要である」
• for event organizers: 「イベント主催者にとって」
• to ensure safety: 「安全を確保するために」

The study of crowd behavior helps explain phenomena like fads and panics. (群衆行動の研究は、流行やパニックのような現象を説明するのに役立つ。)

• The study of: 「～の研究」
• crowd behavior: 「群衆行動」
• helps explain: 「説明するのに役立つ」
• phenomena: 「現象」
• like fads and panics: 「流行やパニックのような」

Police are trained to manage crowd behavior during protests. (警察は抗議活動中の群衆行動を管理するよう訓練されている。)

• Police: 「警察」
• are trained: 「訓練されている」
• to manage: 「管理するために」
• crowd behavior: 「群衆行動」
• during protests: 「抗議活動中」

2. 群衆心理に基づく、しばしば非合理的または衝動的な集団の行動。

大勢の人が集まった際に、個人の理性的な判断が薄れ、周囲の感情や行動に引きずられて非合理的、あるいは衝動的な行動をとってしまう集団心理やその行動様式を指すことがあります。ネガティブなニュアンスで使われることもあります。

The stock market often shows elements of crowd behavior, leading to bubbles and crashes. (株式市場はしばしば群衆行動の要素を示し、バブルや暴落につながる。)

• The stock market: 「株式市場」
• often shows: 「しばしば示す」
• elements of: 「～の要素」
• crowd behavior: 「群衆行動」
• leading to: 「～につながる」
• bubbles and crashes: 「バブルや暴落」

Social media can amplify crowd behavior, sometimes with unintended consequences. (ソーシャルメディアは群衆行動を増幅させることがあり、時には予期せぬ結果をもたらす。)

• Social media: 「ソーシャルメディア」
• can amplify: 「増幅させることができる」
• crowd behavior: 「群衆行動」
• sometimes with: 「時には～を伴って」
• unintended consequences: 「意図しない結果」

Psychologists study crowd behavior to understand collective decision-making. (心理学者は集合的な意思決定を理解するために群衆行動を研究する。)

• Psychologists: 「心理学者」
• study: 「研究する」
• crowd behavior: 「群衆行動」
• to understand: 「理解するために」
• collective decision-making: 「集合的な意思決定」

関連

• collective behavior
• group dynamics
• mob mentality
• herd mentality
• mass hysteria
• social psychology