memrootじしょ
英和翻訳
crochet
crochet
/ˈkroʊʃeɪ/
クロシェイ
1.
かぎ針と糸を使って編む技法、またはそれによって作られたもの。
かぎ針という先の曲がった針一本を使って、糸をループ状につなげて布状のものを作る手芸の技法そのもの、またはその編み方で作られた布地や作品全般(服、バッグ、装飾品など)を指します。
She
enjoys
crochet
in
her
free
time.
(彼女は暇な時間にかぎ針編みを楽しんでいます。)
She
「彼女は」という人を指します。
enjoys
「~を楽しむ」という行為を表します。
crochet
「かぎ針編み」という手芸を指します。
in her free time
「彼女の自由な時間」という意味で、「暇な時間に」という時を表します。
This
scarf
is
made
of
crochet.
(このマフラーはかぎ針編みでできています。)
This scarf
「このマフラー」という特定の物を指します。
is made of
「~で作られている」という材料や構成要素を表します。
crochet
「かぎ針編み」という技法や素材を指します。
I
bought
a
beautiful
crochet
doily.
(私は美しいかぎ針編みのドイリーを買いました。)
I bought
「私は買った」という過去の行為を表します。
a beautiful
「美しい」という形容詞で、次に続く名詞を修飾します。
crochet
「かぎ針編み」という技法で作られたもの(ここではドイリー)を指します。
doily
「ドイリー」というレース編みなどの敷物を指します。
2.
かぎ針編みをする。
かぎ針編みという技法を使って、実際に糸を編んで作品を作っている行為そのものを表します。動詞として使われます。
I
want
to
learn
how
to
crochet
a
blanket.
(私はブランケットのかぎ針編みをする方法を学びたいです。)
I
「私」という人を指します。
want to learn
「~を学びたい」という願望を表します。
how to crochet
「かぎ針編みをする方法」という具体的なやり方を指します。
a blanket
「ブランケット」という編む対象を指します。
My
grandmother
used
to
crochet
beautiful
doilies.
(私の祖母はかつて美しいドイリーをかぎ針編みしていました。)
My grandmother
「私の祖母」という人を指します。
used to crochet
「かつてかぎ針編みしていた」という過去の習慣や繰り返しの行為を表します。
beautiful doilies
「美しいドイリー」という編んでいた対象を指します。
She
is
crocheting
a
hat
for
her
baby.
(彼女は赤ちゃんのために帽子をかぎ針編みしています。)
She is crocheting
「彼女はかぎ針編みをしている最中だ」という現在の進行中の行為を表します。
a hat
「帽子」という編んでいる対象を指します。
for her baby
「彼女の赤ちゃんのために」という目的や対象を表します。
関連
knitting
yarn
hook
needlework
craft