crinkle

/ˈkrɪŋkl/ クリンクル

1. 紙や布など、薄い素材に不規則な細かい折り目やしわを作る、または作らせる。音を伴うこともある。

紙や布など、薄い素材が軽く折りたたまれたり、押されたりすることでできる、不規則な細かいしわや折り目を表します。特徴的な音を伴うこともあります。

The old map was so worn it began to crinkle at the edges. (その古い地図はとても使い古されており、端がしわくちゃになり始めていた。)

• The old map: 「その古い地図」を指します。
• was so worn: 「とても使い古された状態だった」ことを意味します。
• it began to crinkle: 「それはしわくちゃになり始めた」ことを表します。
• at the edges: 「端の部分で」という場所を示します。

She tried to smooth out the crinkled wrapping paper. (彼女はしわくちゃになった包装紙を伸ばそうとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to smooth out: 「～を伸ばそうとした」という行動を表します。
• the crinkled: 「しわくちゃになった」という状態を示します。
• wrapping paper: 「包装紙」を指します。

The dried leaves crinkled underfoot as we walked through the forest. (私たちが森の中を歩くと、足元の乾燥した葉がカサカサと音を立てた。)

• The dried leaves: 「乾燥した葉」を指します。
• crinkled: 「しわが寄る」または「カサカサと音を立てる」ことを意味します。
• underfoot: 「足元で」という場所を示します。
• as we walked: 「私たちが歩いた時に」という状況を表します。
• through the forest: 「森の中を」という移動の経路を示します。

His eyes crinkled at the corners when he smiled. (彼が微笑むと、目の端に細かなしわが寄った。)

• His eyes: 「彼の目」を指します。
• crinkled: 「しわが寄る」ことを意味します。
• at the corners: 「角の部分で」という場所を示します。
• when he smiled: 「彼が微笑んだ時に」という時を表します。

2. 特に柔らかい表面にできる小さな折り目やしわ。

動詞としての「crinkle」によって生じた、実際に存在するしわや折り目を名詞として指す場合に使われます。

There were tiny crinkles around her eyes from years of smiling. (長年微笑んできたことで、彼女の目の周りには細かいしわがあった。)

• There were: 「～があった」という存在を表します。
• tiny crinkles: 「とても小さな細かいしわ」を指します。
• around her eyes: 「彼女の目の周りに」という場所を示します。
• from years of smiling: 「長年微笑んだことから」という原因や理由を表します。

The fabric had a natural crinkle, giving it a relaxed look. (その生地には自然なシワがあり、リラックスした印象を与えていた。)

• The fabric: 「その生地」を指します。
• had a natural crinkle: 「自然なシワを持っていた」ことを意味します。
• giving it: 「それに与えている」という結果や効果を表します。
• a relaxed look: 「リラックスした見た目」を指します。

He smoothed out the crinkles in the newspaper before reading it. (彼は新聞を読む前に、しわを伸ばした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• smoothed out: 「～を伸ばした」という行動を表します。
• the crinkles: 「そのしわ」を指します。
• in the newspaper: 「新聞の中の」という場所を示します。
• before reading it: 「それを読む前に」という時系列を表します。

関連

• wrinkle
• crease
• rumple
• fold
• crumple
• ripple