1.
恐怖や恥ずかしさから身を縮めること、またはそうしている状態。
何かに強く怯えたり、深い屈辱を感じたりして、体が自然と縮こまってしまう状態を表します。主に恐怖や臆病さ、または罪悪感からくる身の引き方を指します。
He
stood
there,
cowering,
as
his
boss
yelled
at
him.
(上司が彼に怒鳴りつける間、彼は怯えて身を縮めながらそこに立っていた。)
He
彼は
stood there
そこに立っていた
cowering
怯えて身を縮めながら
as his boss yelled at him.
彼の上司が彼に怒鳴ったので
2.
動詞「cower」の現在分詞形で、形容詞的に用いられる場合もあります。
「cower」という動詞が持つ「身を縮める」という意味合いが、形容詞的に名詞を修飾する際に使われます。例えば、「cowering dog（怯えている犬）」のように、その動作をしている状態を表現します。