Owl

/aʊl/ アウル

1. 夜行性の猛禽類。大きな目と特徴的な顔を持ち、静かに獲物を捕らえます。

フクロウは、夜行性で鋭い視力と聴力を持つ鳥です。大きな目と独特の顔立ちが特徴で、しばしば知恵や神秘の象徴とされます。夜に活動し、静かに獲物を捕らえる姿から、静寂や隠れた知識といったイメージも持たれます。

The owl hooted from the tree. (フクロウが木から鳴いた。)

• The owl: 特定のフクロウを指します。
• hooted: フクロウが鳴く様子を表す動詞です。
• from the tree: 木の中から鳴いている場所を示します。

Owls are known for their excellent night vision. (フクロウは優れた夜間視力で知られています。)

• Owls: 複数のフクロウ、またはフクロウ全般を指します。
• are known for: ～で知られている、という意味の表現です。
• their excellent night vision: 彼らの非常に優れた夜間の視力を指します。

Many cultures associate owls with wisdom. (多くの文化でフクロウは知恵と結びつけられています。)

• Many cultures: 多くの異なる文化や社会を指します。
• associate: 関連付ける、結びつける、という意味の動詞です。
• owls: フクロウたちを指します。
• with wisdom: 知恵と、という意味です。

2. 夜遅くまで活動する人。しばしば「night owl」という表現で使われますが、文脈によっては単に「owl」だけでこの意味合いを持つこともあります。

フクロウが夜行性であることから転じて、夜遅くまで起きて活動する人を指すことがあります。特に「night owl（夜のフクロウ）」という表現で使われますが、単に「owl」だけでその意味合いを持つ場合もあります。夜に活発に行動するライフスタイルを持つ人に対して用いられます。

She's a real owl; she often works until 3 AM. (彼女は本当に夜型人間だ。よく午前3時まで仕事をしている。)

• She's a real owl: 彼女は生粋の夜型人間である、という意味の比喩表現です。
• she often works: 彼女はしばしば仕事をする、という意味です。
• until 3 AM: 午前3時まで、という意味です。

I'm more of an owl than a lark. (私はヒバリ型というよりはフクロウ型（夜型）だ。)

• I'm more of an owl: 私はフクロウ型（夜型）の方だ、という意味です。
• than a lark: ヒバリ型（朝型）よりは、という意味です。

As an owl, he finds it easy to focus in the quiet of the night. (夜型人間なので、彼は夜の静けさの中で集中しやすいと感じている。)

• As an owl: 夜型人間として、という意味です。
• he finds it easy: 彼はそれが簡単だと感じる、という意味です。
• to focus: 集中すること、という意味です。
• in the quiet of the night: 夜の静けさの中で、という意味です。

関連

• bird
• nocturnal
• raptor
• wise
• night
• forest
• hool