boob

[buːb] ブーブ

1. 女性の胸、乳房（俗語）

女性の胸部、特に乳房を指す、やや下品な俗語です。しばしば複数形「boobs」で使われます。

She had big boobs. (彼女は大きな胸をしていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有状態を表します。
• big: 「大きい」というサイズを表す形容詞です。
• boobs: 女性の「胸、乳房」を意味する俗語の複数形です。

Don't stare at my boobs! (私の胸を見つめないで！)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• stare at: 「～を見つめる」という行為を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• boobs: 女性の「胸、乳房」を意味する俗語の複数形です。

He made a crude joke about her boobs. (彼は彼女の胸について下品なジョークを言った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• made: 「～を作った」や「～を言った」という過去の行為を表します。
• a crude joke: 「下品なジョーク」を意味します。
• about: 「～について」という関連を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• boobs: 女性の「胸、乳房」を意味する俗語の複数形です。

2. まぬけ、愚か者

愚かで不器用な、または間違いを犯しやすい人を指す口語表現です。軽蔑的なニュアンスを含みます。

You boob! You spilled the coffee. (このまぬけ！コーヒーをこぼしたぞ。)

• You boob: 「このまぬけ」という意味で、相手を愚か者と呼ぶ言葉です。
• You spilled: 「あなたがこぼした」という行為を表します。
• the coffee: 「そのコーヒー」を指します。

Only a real boob would forget his passport. (本当のまぬけだけがパスポートを忘れるだろう。)

• Only: 「～だけ」という限定を表します。
• a real boob: 「本当のまぬけ」「真の愚か者」を意味します。
• would forget: 「～を忘れるだろう」という仮定または推測を表します。
• his passport: 「彼のパスポート」を指します。

He felt like a boob after making that silly mistake. (彼はその愚かな間違いをした後、自分がまぬけだと感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という過去の感情を表します。
• like a boob: 「まぬけのように」という状態や様子を表します。
• after making: 「～をした後」という時間の経過を表します。
• that silly mistake: 「その愚かな間違い」を指します。

関連

• breast
• tit
• nipple
• chest
• idiot
• fool
• moron
• imbecile