cope with misfortune

[koʊp wɪð mɪsˈfɔːrtʃuːn] コウプ ウィズ ミスフォーチュン

1. 不運や逆境に対処する、切り抜ける

「cope with misfortune」は、予期せぬ悪い出来事や困難な状況、個人的な不幸などに直面した際に、それに耐え、解決しようと努める様子を表します。精神的な強さや適応性が求められる状況でよく使われる表現です。

She had to learn to cope with misfortune from a young age. (彼女は幼い頃から不運に対処することを学ばなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to learn: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• to cope with: 「～に対処する」「～を乗り切る」という意味です。
• misfortune: 「不運」「不幸」「逆境」といった望ましくない出来事を指します。
• from a young age: 「幼い頃から」という意味で、ある年齢からの期間を示します。

It takes immense strength to cope with misfortune gracefully. (不運に優雅に対処するには途方もない強さが必要だ。)

• It takes: 「～が必要だ」という表現です。
• immense strength: 「途方もない強さ」「計り知れない力」という意味です。
• to cope with: 「～に対処する」という意味です。
• misfortune: 「不運」「不幸」を指します。
• gracefully: 「優雅に」「気品をもって」という意味です。

Many people find it challenging to cope with misfortune without support. (多くの人は、支援なしに不運に対処することを困難だと感じています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• find it challenging: 「それを難しいと感じる」という表現です。
• to cope with: 「～に対処する」という意味です。
• misfortune: 「不運」「不幸」を指します。
• without support: 「支援なしに」という意味で、援助がない状態を示します。

He showed great resilience in his ability to cope with misfortune. (彼は不運に対処する能力において素晴らしい回復力を示した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「示した」「見せた」という意味で、showの過去形です。
• great resilience: 「素晴らしい回復力」「非常に強い復元力」という意味です。
• in his ability: 「彼の能力において」という意味です。
• to cope with: 「～に対処する」という意味です。
• misfortune: 「不運」「不幸」を指します。

関連

• deal with adversity
• overcome hardship
• face difficulties
• manage crises
• handle setbacks
• bear suffering
• endure misfortune