occur to one

əˈkɜːr tə wʌn アカー・トゥー・ワン

1. 人の心に浮かぶ、思いつく

何らかの考えやアイデア、または事実が、ある人の意識の中に自然と現れる状況を表します。予期せず思いつくニュアンスがあります。

It never occurred to me that he might be lying. (彼が嘘をついているかもしれないとは、全く思いつきませんでした。)

• It: ここでは仮主語で、"that"節の内容を指し示しています。
• never occurred to me: 「私には決して思い浮かばなかった」「全く思いつかなかった」という否定の表現です。"occur to one"が「～に思い浮かぶ」を意味します。
• that he might be lying: 「彼が嘘をついているかもしれないということ」という、"it"が指す具体的な内容（思い浮かばなかった事柄）を示します。

A brilliant idea occurred to him in the middle of the night. (夜中に彼に素晴らしいアイデアが浮かんだ。)

• A brilliant idea: 「素晴らしいアイデア」を指します。
• occurred to him: 「彼に思い浮かんだ」という過去の出来事を表します。"occur to one"の「one」が"him"に置き換わっています。
• in the middle of the night: 「夜中に」という時間帯を示します。

Did it ever occur to you to ask for help? (助けを求めることを思いついたことはありますか？)

• Did it ever occur to you: 「あなたに今まで思い浮かんだことはありますか」という疑問を表す表現です。"it"は"to ask for help"を指す仮主語です。
• to ask for help: 「助けを求めること」という、"it"が指す具体的な行動（思い浮かんだ事柄）を示します。

関連

• come to mind
• strike one
• dawn on one
• cross one's mind
• think of
• realize