cooperative principle

[ˌkoʊˌɒpərətɪv ˈprɪnsəpl] コオパラティヴ プリンシプル

1. コミュニケーションにおいて、話し手と聞き手が互いに理解し合えるように協力し合うという前提。

グライスが提唱した、会話参加者が相互に効果的で合理的なコミュニケーションを達成するために協力的であるという根本的な考え方です。

Grice's cooperative principle is fundamental to understanding pragmatics. (グライスの協調の原則は、語用論を理解する上で不可欠です。)

• Grice's: グライス（の）。言語学者ハーバート・ポール・グライスを指します。
• cooperative principle: 協調の原則。会話において協力的にコミュニケーションを取るという考え方です。
• is: ～である。
• fundamental: 根本的な、不可欠な。
• to understanding: 理解することにとって。
• pragmatics: 語用論。言語表現が文脈の中でどのように使われるかを研究する分野です。

Speakers typically adhere to the cooperative principle in everyday conversation. (話し手は通常、日常会話において協調の原則に従います。)

• Speakers: 話し手たち。
• typically: 通常、一般的に。
• adhere to: ～に従う、～を順守する。
• the cooperative principle: 協調の原則。
• in everyday conversation: 日常会話において。

Violations of the cooperative principle can lead to misunderstandings or humorous effects. (協調の原則に違反すると、誤解やユーモラスな効果につながることがあります。)

• Violations of: ～の違反、～に反すること。
• the cooperative principle: 協調の原則。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• misunderstandings: 誤解。
• or: あるいは。
• humorous effects: ユーモラスな効果。

関連

• Gricean maxims
• Maxim of Quantity
• Maxim of Quality
• Maxim of Relevance
• Maxim of Manner
• Pragmatics
• Communication
• Implicature
• Conversation analysis