Thrombophlebitis

[ˌθrɒmbəʊflɪˈbaɪtɪs] スロンボフレバイティス

1. 血栓と炎症を伴う静脈の病態

静脈に血栓（血の塊）ができ、それに伴って静脈壁に炎症が起きる状態を指します。痛み、腫れ、発赤などの症状が現れることがあります。

She was diagnosed with deep vein thrombophlebitis. (彼女は深部静脈血栓性静脈炎と診断された。)

• She: 「彼女」を指します。
• was diagnosed: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• with: 「～をもって」「～を伴って」といった、診断された内容を示す前置詞です。
• deep vein thrombophlebitis: 「深部静脈血栓性静脈炎」という特定の病状を指します。

Thrombophlebitis can be a serious condition if not treated. (血栓性静脈炎は治療しないと深刻な状態になることがある。)

• Thrombophlebitis: 「血栓性静脈炎」という病気を指します。
• can be: 「～になることがある」「～であり得る」という可能性を示します。
• a serious condition: 「深刻な状態」を指します。
• if not treated: 「もし治療されないなら」という条件を示します。

Symptoms of thrombophlebitis include pain and swelling. (血栓性静脈炎の症状には痛みと腫れが含まれる。)

• Symptoms: 「症状」を意味します。
• of thrombophlebitis: 「血栓性静脈炎の」という意味で、症状が何に関連するかを示します。
• include: 「～を含む」という意味の動詞です。
• pain and swelling: 「痛みと腫れ」という二つの症状を指します。

Rest and elevation are often recommended for superficial thrombophlebitis. (表在性血栓性静脈炎には、安静と挙上がしばしば推奨される。)

• Rest and elevation: 「安静と挙上」という治療法を指します。
• are often recommended: 「しばしば推奨される」という受動態の表現です。
• for: 「～のために」という意味で、対象を示します。
• superficial thrombophlebitis: 「表在性血栓性静脈炎」という特定の病状を指します。

関連

• Deep vein thrombosis (DVT)
• Phlebitis
• Thrombosis
• Venous inflammation
• Embolism