cool off

/ˌkuːl ˈɒf/ クール・オフ

1. 怒りや興奮などが静まる。

もともと温度を下げる意味ですが、比喩的に人の感情、特に怒りや興奮が静まる様子を表すときによく使われます。怒っている人が落ち着くために、一時的にその場を離れたり、休憩を取ったりする状況で使われます。

He went outside to cool off. (彼は頭を冷やすために外へ出た。)

• He: 「彼」という人を指します。
• went: 「行く」という動作の過去形です。
• outside: 建物の外を指します。
• to: 目的や方向を示します。
• cool off: 感情、特に怒りを静めることを意味する句動詞です。

You should take a moment to cool off before you talk to her. (彼女と話す前に、少し時間を置いて落ち着いた方がいい。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• should: 「～すべきだ」という助言や提案を表します。
• take: ここでは「取る」「過ごす」といったニュアンスです。
• a: 特定のものを指さず、一般的な単数名詞の前につきます。
• moment: 短い時間を指します。
• to: 目的を示します。
• cool off: 感情、特に怒りを静めることを意味する句動詞です。
• before: 「～の前に」という時や順序を表します。
• you: 「あなた」という人を指します。
• talk: 「話す」という動作を指します。
• to: 相手や方向を示します。
• her: 「彼女」という人を指します。

Let's give him some time to cool off. (彼が落ち着くまで時間をあげましょう。)

• Let's: 「Let us」の短縮形で、「～しましょう」という提案を表します。
• give: ここでは「与える」「提供する」といった意味です。
• him: 「彼に」という人を指します。
• some: 不定量や不特定多数を表します。
• time: 時間を指します。
• to: 目的を示します。
• cool off: 感情、特に怒りを静めることを意味する句動詞です。

2. 温度が下がる、冷える。

文字通りの意味で、温度が高い状態から低い状態になることを指します。熱い液体や食べ物、機械などが冷める様子を表すのに使われます。比喩的な意味よりも直感的に理解しやすい使い方です。

The engine needs to cool off before you check the oil. (オイルを点検する前に、エンジンを冷やす必要があります。)

• The: 特定のものや既出のものを指します。
• engine: 機械のエンジンを指します。
• needs: 「必要とする」という状態を表します。
• to: 不定詞の一部として使われ、目的を示します。
• cool off: 温度が下がる、冷えることを意味する句動詞です。
• before: 「～の前に」という時や順序を表します。
• you: 「あなた」という人を指します。
• check: 「点検する」「確認する」という動作を指します。
• the: 特定のものや既出のものを指します。
• oil: ここでは潤滑油を指します。

I took a dip in the pool to cool off on a hot day. (暑い日に体を冷やすためにプールに少し入った。)

• I: 「私」という人を指します。
• took: 「取る」という動作の過去形です。
• a: 特定のものを指さず、一般的な単数名詞の前につきます。
• dip: ここでは水に「浸かる」「少し泳ぐ」といった意味です。
• in: 「～の中に」という位置関係を表します。
• the: 特定のものや既出のものを指します。
• pool: プールを指します。
• to: 目的を示します。
• cool off: 温度が下がる、冷えることを意味する句動詞です。
• on: 「～の上に」「～の時に」といった関係を表します。
• a: 特定のものを指さず、一般的な単数名詞の前につきます。
• hot: 「暑い」という状態を表します。
• day: 一日を指します。

Let the soup cool off for a few minutes. (スープを数分冷ましてください。)

• Let: ここでは許可や提案を表します。「～させてください」や「～しましょう」といった意味です。
• the: 特定のものや既出のものを指します。
• soup: スープを指します。
• cool off: 温度が下がる、冷えることを意味する句動詞です。
• for: ここでは期間や目的を示します。
• a: 特定のものを指さず、一般的な単数名詞の前につきます。
• few: 「いくつか」「少しの」という数量を表します。
• minutes: 分を指します。

関連

• calm down
• chill out
• relax
• settle down
• decelerate
• lower the temperature